الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس
Other Title(s)
Theatrical adaptation from the novel: a reading in Abd Allatif Firdous play “I am not a donkey”
Joint Authors
هنشيري، إيمان
ابن صفية، إسماعيل
Source
Issue
Vol. 7, Issue 2 (31 Dec. 2020), pp.197-212, 16 p.
Publisher
Publication Date
2020-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Comparative Literature
Theatre Arts
Topics
Abstract AR
يهدف هذا المقال الوقوف عند ظاهرة الاقتباس من الرواية إلى المسرح، والكشف عن تقنيات التحويل الفني التي تطال النص الروائي بعد تحويله إلى نص مسرحي صالح للعرض، وذلك من خلال تناول مسرحية أنا ماشي حمار للمغربي عبد اللطيف فردوس، والتي تعد من أنجح المسرحيات المقتبسة في تاريخ المسرح المغربي، ذلك أن صاحبها تمكن بفضل براعته وعبقريته في مجال الاقتباس أن ينقل النص من طبيعته السردية المجسدة في رواية سيرة حمار لحسن أوريد إلى طبيعة درامية تستجيب لمتطلبات الركح وتطلعات الجمهور المغربي.
Abstract EN
The goal of this article is to debate the phenomenon of quotation from the written play and, then to uncover the techniques adopted in the artistic transfer and theatrical text.
we take as an example the play “i am not a donkey” written by the Moroccan playwright Abdel Latif Firdous, as it is one of the most successful adaptation experiences in Moroccan theater.
the writer with his talent in theatrical quotation was able to transform the narrative model in novel of "biography of donkey" of the novelist Hassan Aourid into a dramatic form that responds to the nature of theatrical run and aspirations of the audience.
American Psychological Association (APA)
هنشيري، إيمان وابن صفية، إسماعيل. 2020. الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس. جماليات،مج. 7، ع. 2، ص ص. 197-212.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1349096
Modern Language Association (MLA)
هنشيري، إيمان وابن صفية، إسماعيل. الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس. جماليات مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 197-212.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1349096
American Medical Association (AMA)
هنشيري، إيمان وابن صفية، إسماعيل. الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس. جماليات. 2020. مج. 7، ع. 2، ص ص. 197-212.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1349096
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش: ص. 210-211
Record ID
BIM-1349096