Production of English lexical stress in polysyllabic words by ESL learners of predictable and non-predictable stress languages

Other Title(s)

لفظ النبر للكلمات المعجمية في اللغة الإنكليزية ذات المقاطع المتعددة بواسطة متعلمي اللغة الإنكليزية كلغة ثانوية

Author

al-Talib, Hasan Shaban Ali

Source

Journal of Education for Humanities

Issue

Vol. 1, Issue 4 (31 Dec. 2021), pp.557-584, 28 p.

Publisher

University of Mosul College of Education for Humanities

Publication Date

2021-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

28

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

يشكل الوضوح النسبي أو النطق للنبر للكلمات المعجمية في اللغة الثانية صعوبة لمعظم متعلمي اللغة.

تهدف الدراسة الحالية إلى التحقق من الفروقات اللفظية في النطق للنبر لي خلفيات لغوية مختلفة (متعلمي اللغة الإنكليزية من متحدثي اللغة العربية العراقية و اللغة الماليزية الصينية).

كشفت الدراسات السابقة أن النطق الدقيق للنبر للكلمات المعجمية يمكن أن يكون أكثر أهمية لتحقيق التواصل اللفظي من القواعد النحوية الصحيحة، و يوضح الباحثون أن وضع النبر في غير مكانة المناسب في اللغة الثانية يؤدي إلى تغيير المعنى بسب تأثير لغتهم الأم على إدائهم و الذين ليس لديهم نظام نبر في لغتهم و التي تسمى اللغات النغمية مثل (الصينية و الفيتنامية و التايلندية) و قد لايكتسبون قواعد النبر بنفس الطريقة التي يتبعها المتحدثون الأصليون للغة.

اكدت معظم الدراسات السابقة على دراسة الفونيمات أكثر من تركيزها على دراسة السمات فوق الصوتية و التي تعتبر محور الدراسة الحالية حيث ركزت الدراسة على ظاهرة النبر في الكلمات التي تتكون من مقطعين و ثلاثة مقاطع .

كشفت النتائج الأداء الضعيف لمتعلمي اللغة الإنكليزية من متحدثين اللغة العربية العراقية في نطق النبر و وضعة في مكانة الغير الصحيح و تعتبر هذه النتائج مطابقة لنتائج النظريات السابقة في ما يخص اللغات التي تمتلك نظام النبر مقارنة مع تلك اللغات التي لا تمتلك ذلك النظام و التي يكون مستوى النطق فيها قريب من مستوى المتحدث الأصلي.

على الرغم من أن أداء المتحدثين باللغة العربية العراقية لم يكونو افضل من المتعلمين الصينين الماليزيين الا إنهم لم يكونوا من المتحدثين الذين يجهلون النطق و المكان الحقيقي للنبر.

Abstract EN

Lexical stress production in a second language creates difficulty for most learners of a particular language.

The present study aims at investigating the differences in the performance of two different language backgrounds (the Iraqi Arabic (predictable stress) and Chinese Malaysian (non-predictable stress) L2 learners).

Previous studies revealed that the accurate production and assignment of lexical stress could be more essential for the comprehensibility of non-native verbal communication than the grammatical correctness, and researchers specify that improper stress placement in a second language is mostly caused by transference from learners first language.

Even so, L2 speakers, who do not have a stress system in their L1 (tone languages such as Chinese, Vietnamese, Thai), may not acquire rules of stress in the same way as native speakers do.

Most studies emphasized the acquisition of segmental phonology such as Flege's (1995) Speech Learning Model and Best's (1995).

However, very little research has focused on L2 suprasegmental phonology and on issues related to the production of lexical stress in disyllabic and trisyllabic words and this is the focus of this study.

The results revealed somehow predictions made in Stress Typology Model (STM) the poor performance for a predictable stress language and different predictions of non-stress system language.

Although Iraqi Arabic speakers were not better than the Chinese language group, they were not completely stressed deafness speakers.

American Psychological Association (APA)

al-Talib, Hasan Shaban Ali. 2021. Production of English lexical stress in polysyllabic words by ESL learners of predictable and non-predictable stress languages. Journal of Education for Humanities،Vol. 1, no. 4, pp.557-584.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1360016

Modern Language Association (MLA)

al-Talib, Hasan Shaban Ali. Production of English lexical stress in polysyllabic words by ESL learners of predictable and non-predictable stress languages. Journal of Education for Humanities Vol. 1, no. 4 (2021), pp.557-584.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1360016

American Medical Association (AMA)

al-Talib, Hasan Shaban Ali. Production of English lexical stress in polysyllabic words by ESL learners of predictable and non-predictable stress languages. Journal of Education for Humanities. 2021. Vol. 1, no. 4, pp.557-584.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1360016

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 580-583

Record ID

BIM-1360016