الترجمة الإعلامية و ظاهرة التحكم و التحيز الإخباري في وكالات الأنباء
Other Title(s)
Media translation and the phenomenon of news control and bias in news agencies
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 21, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.69-86, 18 p.
Publisher
University of Oran 1 Ahmed Ben Bella laboratory Didactics of Translation and Multilingualism
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
18
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Media and Communication
Topics
Abstract AR
تسعى وسائل الإعلام إلى تحقيق السبق الإعلامي و الحصرية في بث الأخبار و تغطية الأحداث، و تعد وكالات الأنباء المصدر و المزود الرئيسي لها بالمواد و المعلومات وذلك بفضل ترسانتها الإعلامية الضخمة وتوزعها عبر أقطار العالم مما مكنها من بسط هيمنتها على سوق الأخبار فأحكمت قبضتها على اتجاه و طريقة تدفقها، خصوصا عند استعانتها بالترجمة وسيطا تواصليا يضمن لها رواجا أوسع و أشمل.
و عليه، سنحاول من خلال هذا البحث التطرق إلى دور الترجمة في وكالات الأنباء، و مدى إسهامها في صناعة الخبر و ترويجه عبر الحدود اللغوية، كما سنتعرض لظاهرة التحيز و الانحياز في صياغة الخبر و نشره عبر وكالات الأنباء كإحدى تبعات التدفق الإعلامي و سطوة التحكم الاخباري الذي يشهده العالم في ظل عولمة الاعلام و اعلام العولمة.
American Psychological Association (APA)
بلحرازم، أمينة وغادي، بشرى. 2021. الترجمة الإعلامية و ظاهرة التحكم و التحيز الإخباري في وكالات الأنباء. المترجم،مج. 21، ع. 2، ص ص. 69-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1371805
Modern Language Association (MLA)
بلحرازم، أمينة وغادي، بشرى. الترجمة الإعلامية و ظاهرة التحكم و التحيز الإخباري في وكالات الأنباء. المترجم مج. 21، ع. 2 (كانون الأول 2021)، ص ص. 69-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1371805
American Medical Association (AMA)
بلحرازم، أمينة وغادي، بشرى. الترجمة الإعلامية و ظاهرة التحكم و التحيز الإخباري في وكالات الأنباء. المترجم. 2021. مج. 21، ع. 2، ص ص. 69-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1371805
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1371805
