المسؤولية المدنية عن تعويض الضرر المتحقق بما يجاوز مبلغ العربون نتيجة العدول في القانون المدني الأردني

Other Title(s)

Civil liability for compensation for damage that exceeds the deposit amount as a result of withdrawal in the Jordanian civil law

Author

الزيديين، حامد حسن الحسنات

Source

مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية

Issue

Vol. 2, Issue 2 (31 Jul. 2021), pp.30-45, 16 p.

Publisher

al-Zaytoonah University of Jordan Deanship of Academic Research

Publication Date

2021-07-31

Country of Publication

Jordan

No. of Pages

16

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

تهدف هذه الدراسة إلى معرفة موقف المشرع الأردني من المسؤولية عن تعويض المضرور نتيجة عدول المتعاقد الآخر عن إتمام العقد بعد دفع العربون، و المقصود بالضرر المراد التعويض عنه في هذه الدراسة، هو ذلك الضرر الذي يتحقق فوق مبلغ العربون، لأن وظيفة العربون بالإضافة لكونه يهدف إلى استقرار المعاملات، هي جبر الضرر المحتمل الذي قد يلحق بأحد المتعاقدين نتيجة عدول الآخر، حيث إن المادة (107) من القانون المدني الأردني قد وضعت قاعدة قانونية تحكم العلاقة بين المتعاقدين فيما يتعلق بمآل العربون في حالة العدول، فإذا عدل عنه من دفعه وقت إبرام العقد فقده، أما إذا عدل عنه من قبضه رده ومثله.

و هذه الدراسة تحاول معرفة الأساس القانوني الذي يمكن للمضرور الاتكاء عليه لتأسيس دعواه في الأحوال التي يتجاوز فيها حجم الضرر مبلغ العربون نتيجة العدول، و لم تتطرق إلى وظيفة العربون في التعاقد، ذلك أن وظيفة العربون كما أشير آنفاً تتعلق باستقرار المعاملات، و جبر الضرر الاحتمالي وهو ما يوفره نص المادة (107) المشار إليها، حيث يلاحظ بأن نوعي المسؤولية سواء العقدية أو التقصيرية يمكن أن تتوافر في حال العدول بحسب النية الكامنة وراء دفع العربون مع ضرورة التنويه بأن الدراسة قد خلصت إلى عدد من النتائج من أهمها: أن النطاق الأوسع هو لتوافر أركان المسؤولية التقصيرية، كما أوصت الدراسة بإجراء تعديل تشريعي على نص المادة (107) من القانون المدني الأردني بحيث تصبح كالتالي: " فإذا عدل عنه من دفع العربون فقده ، و إذا عدل عنه من قبضه رده و مثله مع التعويض عما يكون قد لحقه من ضرر فوق ذلك".

Abstract EN

This study aims to explore the position of the Jordanian legislator regarding the responsibility for compensating the aggrieved person as a result of the other contractor’s reluctance to complete the contract after paying the deposit.

The compensated damage meant in this study is that exceeds the amount of the deposit as the deposit seeks to achieve the stability of transactions and impede any potential harm that may affect any of the contracting parties as a result of withdrawal.

Article 107 of the Jordanian Civil Law has established a legal rule governing the relationship between the contracting parties with regard to the amount of the deposit in the event of withdrawal.

This study attempts to find out the legal basis on which the aggrieved party can rely on to establish his claim in cases where the amount of damage exceeds the amount of the deposit as a result of the withdrawal, and it did not draw on the function of the deposit in the contract, because the function of the deposit, as indicated above, is related to the stability of transactions, and reparation for the potential damage, as stipulated in the aforementioned article (107), where it is noted that the two types of liability can exist in the event of withdrawal according to the intention behind the payment of the deposit.

The study concluded a number of results, the most important of which are: The wider scope is for the availability of the elements of liability, and the study also recommended a legislative amendment to the text of Article 107 of the Jordanian Civil Law.

American Psychological Association (APA)

الزيديين، حامد حسن الحسنات. 2021. المسؤولية المدنية عن تعويض الضرر المتحقق بما يجاوز مبلغ العربون نتيجة العدول في القانون المدني الأردني. مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية،مج. 2، ع. 2، ص ص. 30-45.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1373434

Modern Language Association (MLA)

الزيديين، حامد حسن الحسنات. المسؤولية المدنية عن تعويض الضرر المتحقق بما يجاوز مبلغ العربون نتيجة العدول في القانون المدني الأردني. مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية مج. 2، ع. 2 (تموز 2021)، ص ص. 30-45.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1373434

American Medical Association (AMA)

الزيديين، حامد حسن الحسنات. المسؤولية المدنية عن تعويض الضرر المتحقق بما يجاوز مبلغ العربون نتيجة العدول في القانون المدني الأردني. مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية. 2021. مج. 2، ع. 2، ص ص. 30-45.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1373434

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1373434