تحديات اللغة العربية في الجزائر في ظل الازدواجية اللغوية و انتشار العامية
Other Title(s)
Algeria still suffers from the problem of French, bilingualism and speech at different levels
Author
Source
Issue
Vol. 11, Issue 1 (30 Jun. 2022), pp.503-517, 15 p.
Publisher
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
15
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
مازالت الجزائر تعاني من مشكلة الفرنسية و ازدواجية اللغة و الخطاب على مختلف الأصعدة.
فهي تعيش صراعا لغويا تتجاذبه أطراف أربعة : اللغة العربية الفصحى و الأمازيغية و اللغة الفرنسية و العامية.
و يعد هذا الصراع من مخلفات الاستعمار الفرنسي الذي عمل على محاربة اللغة العربية و تهميشها و إحلال الفرنسية مكانها و تشجيع استعمال الأمازيغية بدلا منها مما اضطر الجزائري إلى استعمال العامية للحفاظ على هويته العربية الإسلامية.
إن ذلك المشروع الاستعماري لازال يلقي بظلاله على الواقع اللغوي في الجزائر إلى يومنا هذا فالدارس لهذا الواقع يلحظ إهمال اللغة العربية الفصحى و زحف العامية التي تسللت إلى المؤسسات التعليمية و الإعلامية و الثقافية إضافة إلى الفرنسية التي تنافسها في ميدان التعليم العلمي و التقني و في بعض المعاملات الإدارية و في الاستعمال اليومي لدى بعض من الفئة المثقفة في أوساط الشعب.
يروم هذا البحث تسليط الضوء على هذا الصراع في الحياة العامة و في ميدان التعليم و الإدارة و من ثم الوقوف على أهم التحديات التي تواجه اللغة العربية في ظل هذه الازدواجية اللغوية و تفشي العامية.
Abstract EN
She is experiencing a linguistic conflict caused by four factors : standard Arabic, Amazigh, French and colloquial dialect.
this conflict is one of the legacies of French colonialism, which worked to combat the Arabic language, marginalize it, replace it with French and encourage the use of Tamazight instead, which forced the Algerian to use colloquial language to preserve their Arab-Islamic identity.
this colonial project has an impact on the linguistic reality in Algeria to date the student of this reality notes the neglect of the classical Arabic language and the encroachment of slang that infiltrates educational, media and cultural institutions, in addition to the French that compete with it in the field of teaching.
scientific and technical, and in certain administrative transactions and in daily use among part of the educated class among the population.
this research aims to shed light on this conflict in public life, in the field of education and administration, then to expose the most important challenges facing the Arabic language in the light of this bilingualism and the spread of the dialect familiar.
American Psychological Association (APA)
عمارة، حياة. 2022. تحديات اللغة العربية في الجزائر في ظل الازدواجية اللغوية و انتشار العامية. الفكر المتوسطي،مج. 11، ع. 1، ص ص. 503-517.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375667
Modern Language Association (MLA)
عمارة، حياة. تحديات اللغة العربية في الجزائر في ظل الازدواجية اللغوية و انتشار العامية. الفكر المتوسطي مج. 11، ع. 1 (حزيران 2022)، ص ص. 503-517.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375667
American Medical Association (AMA)
عمارة، حياة. تحديات اللغة العربية في الجزائر في ظل الازدواجية اللغوية و انتشار العامية. الفكر المتوسطي. 2022. مج. 11، ع. 1، ص ص. 503-517.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375667
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 516-517
Record ID
BIM-1375667