ترجمة القرآن و التفاعل الثقافي : دراسة في إمكانية ترجمة الصور القرآنية

Abstract EN

The two do not differ in that translation was and still plays the mediating role in the process of cultural interaction, especially with regard to translating literary texts in general and sacred texts in particular.

Based on this main building, these research papers aim to address how the metaphor is translated as one of the most important aspects of the Qur'an language culture in the process of cultural interaction based on Haddad Adel's translation of the holy Qur'an.

The most important results of this research show that the process of cultural exchange can only take place through literal translation that transfers the metaphorical image from the principle text to the intended text.

This study of Haddad's translation shows that the more the translator adheres to the meaningful translation, he moves away from the process of cultural interaction between the principle and destination language