المفردة القرآنية : بين الدلالة اللغوية و الإستعمال الشرعي

Abstract EN

This article tackles the relationship between the linguistic meaning and the quranic meaning of the words that came with the formula “FAAL” In the holy Quran.

They are confined to the words “answer”, “release”, and “peace”, which have a great importance in the field of language studies as they are the most eloquent, correct and most reliable witness.

Also because of the high meanings they carry that elevate our behavior and morals, and as we search for the Qur'anic vocabulary, we ask the following question: is there a relationship between the meaning of the utterance in the context of the verse and the morphological formula on which it is based? Is this formula related to the construction of the triple verb or to the triple more verb? What is the rule governing this relationship? After analyzing these terms and based on some dictionaries and morphological and interpretation books, we reached the following conclusions: 1/ the connection of each of the words “answer”, “release”, and “peace” to the triple verb is more with one of the letters “Saaltomoniha” as the verb “answer”, and the triple verb with more letter in the same word, i, e, the addition by repeating letter as a verb as: release and peace.

2/ The establishment of each of the mentioned nouns in place of their origins, which are normal sources in the triple more verb with the formula “AFAALA”, “FAALA”, and this for the rhetoricians, represents an aspect of Quran inimitability.