جمالية الانزياح وآلياته في قصيدة "أطبق دجي" لمحمد مهدي الجواهري: دراسة أسلوبية
Other Title(s)
Aesthetic defamiliarization and its mechanisms in Muhammad Mahdi Aljawahiri’s poem "Atbiq Dujaa": stylistic study
Joint Authors
فرد، غلا مرضا كريمي
بني تميمي، ندا
Source
Issue
Vol. 8, Issue 2 (30 Jun. 2022), pp.77-95, 19 p.
Publisher
Université Yahia Farés de Médéa Laboratoire de Langue et l'Art de la Communication
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
19
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
- Arab world
- Literary style
- Literary works
- Poetry
- Text linguistics
- Aesthetic aspects
- Muhammad Mahdi al-Jawahiri, 1899-1997
Abstract AR
إن الانزياح هو تقنية أسلوبية تدرس النصوص الأدبية والمقصود به العزوف عن المألوف في استعمال اللغة واختيار البني وفقا لمعايير خاصة.
فلذلك نشاهد الشاعر العربي يلجأ إلى هذه التقنية التي لها دور جمالي كبير في تخصيب نصه ولفت انتباه المتلقي.
وكان الجواهري قد استخدم هذه التقنية في قصيدته الشهيرة "أطبق دجي" التي يتناول فيها الواقع السياسي والاجتماعي العربي المهترئ بفعل السلطات الجائرة.
سعينا في هذا المقال من خلال المنهج الوصفي التحليلي لدراسة ظاهرة الانزياح على المستوي الإيقاعي، والدلالي، والتركيبي في هذه القصيدة وقد رصدنا الظواهر المنزاحة في المعيار اللغوي في المستويات الثلاثة الإيقاعي (الصوتي)، والدلالي (الاستبدالي)، والتركيبي، وبصورة عامة فقد لعبت هذه الظواهر الأسلوبية جمعاء دورا كبيرا في خلق الانزياح الأدبي مما أضفي إلى القصيدة جوا من الإيقاع والبراعة والتأكد مما زاد من جماليتها الفنية وإثارتها الاستنهاضية.
Abstract EN
Displacement is a stylistic technique that studies literary texts what is meant by abstaining from the usual in the use of language and to choice of structures according to special criteria.
therefore, we see the Arab poet resorting to this technique, which has a great aesthetic role in enriching his text and drawing the attention of the recipient.
al-Jawahiri had used this technique in his famous poem "ATBIQ DUJAA", in which he deals with the Arab political and social reality mocked by the unfair authorities.
in this article, we sought, through the descriptive-analytical approach, to study the phenomenon of displacement at the rhythmic, semantic, and structural levels in this poem.
the stylistics as a whole played a great role in creating the literary displacement, which added to the poem an atmosphere of rhythm, ingenuity, and certainty, which increased its artistic aesthetic and its uplifting excitement.
American Psychological Association (APA)
فرد، غلا مرضا كريمي وبني تميمي، ندا. 2022. جمالية الانزياح وآلياته في قصيدة "أطبق دجي" لمحمد مهدي الجواهري: دراسة أسلوبية. التواصلية،مج. 8، ع. 2، ص ص. 77-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1385945
Modern Language Association (MLA)
فرد، غلا مرضا كريمي وبني تميمي، ندا. جمالية الانزياح وآلياته في قصيدة "أطبق دجي" لمحمد مهدي الجواهري: دراسة أسلوبية. التواصلية مج. 8، ع. 2 (حزيران 2022)، ص ص. 77-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1385945
American Medical Association (AMA)
فرد، غلا مرضا كريمي وبني تميمي، ندا. جمالية الانزياح وآلياته في قصيدة "أطبق دجي" لمحمد مهدي الجواهري: دراسة أسلوبية. التواصلية. 2022. مج. 8، ع. 2، ص ص. 77-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1385945
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1385945