I shall go to school : girls' education and displacement in Tstitsi Dangarembga's nervous conditions
Other Title(s)
سأذهب إلى المدرسة : تعليم و نزوح الفتيات في رواية ظروف عصبية ل تسيتسي دانڤارامبڤا
J’irai à l’école : education et déplacement des filles dans des conditions Nerveuses de Tsitsi Dangarembga
Joint Authors
Muru, Wasilah Hamzah Rijuig
Shaqrun, Samir
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 9, Issue 3 (30 Jun. 2022), pp.45-55, 11 p.
Publisher
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
11
Main Subjects
English Language and Literature
Topics
Abstract AR
يهدف هذا المقال إلى استكشاف التحديات التي تواجهها الشابات الأفريقيات في سعيهن للحصول على تعليم جيد خلال حقبة ما بعد الاستعمار من خلال رواية ظروف عصبية ل Tsitsi Dangarembga.
بسبب البنية الأبوية للمجتمع الأفريقي، كان التعليم الاستعماري في أفريقيا موجها بشكل أساسي للذكور فهو يزود الرجال الأفارقة بالمعرفة و الحكمة الكافية التي تضمن لهم حياة اجتماعية و اقتصادية جيدة، بينما تُحرم المرأة من هذه الفرصة و يحكم عليها بالتبعية.
يمكن اعتبار تامبو، بطلة رواية ظروف عصبية، ضحية للتمييز بين الجنسين في منزل والدها.
كفتاة صغيرة جدًا، استاءت من حقيقة إرسال شقيقها، نامو، إلى المدرسة بينما تم إجبارها هي على البقاء في المنزل.
الموت المفاجئ ل نامو سمح ل تامبو بأخذ مكانه في مدرسة الإرسالية التبشيرية.
انتقال تامبو من المنزل العائلي إلى المدرسة منح لها فرصة حقيقية للحصول على تعليم استعماري جيد و بالتالي تحقيق حريتها.
Abstract EN
This paper seeks to explore the challenges that young African women face in their quest for a good education during the postcolonial era through Tsitsi Dangarembga's novel nervous conditions.
because of the patriarchal structure of the African society, colonial education in Africa was mainly male-oriented.
it provides African men with the adequate knowledge and wisdom that guarantee for them a good social and economic life, while women are deprived from this opportunity and condemned to subordination.
Tambu, Dangarembga's female protagonist, was a victim of gender discrimination in her father's homestead.
as a very young girl she resented the fact that her brother, Nhamo, was sent to school while she was obliged to stay at home.
the sudden death of Nhamo allowed Tambu to take his place at the mission school.
this displacement from the homestead to the mission was a real opportunity for her to get a good colonial education and achieve her freedom.
Abstract FRE
Cet article cherche à explorer les défis auxquels les jeunes femmes africaines sont confrontées dans leur quête d’une bonne éducation pendant la période postcoloniale à travers le roman nervous conditions de Tsitsi Dangarembga.
en raison de la structure patriarcale de la société Africaine, l’éducation coloniale en Afrique était principalement axée sur les hommes.
il fournit aux hommes Africains les connaissances et la sagesse adéquates qui leur garantissent une bonne vie sociale et économique, tandis que les femmes sont privées de cette opportunité et condamnées à la subordination.
Tambu, le protagoniste féminin de Dangarembga, a été victime de discrimination fondée sur le sexe dans la ferme de son père.
très jeune, elle n’aimait pas le fait que son frère, Nhamo, soit envoyé à l’école alors qu’elle était obligée de rester à la maison.
la mort subite de Nhamo permit à Tambu de prendre sa place à l’école de la mission.
ce déplacement de la ferme vers la mission a été pour elle une réelle opportunité de recevoir une bonne éducation coloniale et d’accéder à la liberté.
American Psychological Association (APA)
Shaqrun, Samir& Muru, Wasilah Hamzah Rijuig. 2022. I shall go to school : girls' education and displacement in Tstitsi Dangarembga's nervous conditions. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 9, no. 3, pp.45-55.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1387057
Modern Language Association (MLA)
Shaqrun, Samir& Muru, Wasilah Hamzah Rijuig. I shall go to school : girls' education and displacement in Tstitsi Dangarembga's nervous conditions. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 9, no. 3 (Jun. 2022), pp.45-55.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1387057
American Medical Association (AMA)
Shaqrun, Samir& Muru, Wasilah Hamzah Rijuig. I shall go to school : girls' education and displacement in Tstitsi Dangarembga's nervous conditions. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2022. Vol. 9, no. 3, pp.45-55.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1387057
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 54
Record ID
BIM-1387057
