Intertextuality in the UK referendum discourse of 2016 : British online newspapers
Other Title(s)
التناص في خطاب استفتاء المملكة المتحدة لعام 2016 : الصحف البريطانية على الإنترنت
Intertextualité dans le discours référendaire britannique de 2016 : Journaux Britanniques en Ligne
Joint Authors
Bin Dukha, Fatimah
Mansuri, Ibrahim
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 9, Issue 3 (30 Jun. 2022), pp.475-487, 13 p.
Publisher
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Languages
English Language and Literature
Topics
Abstract AR
خلال حملة الاستفتاء عام 2016، لم تكن الصحف فقط في قمة المصادر للمعلومات السياسية و لكنها لعبت أيضًا دورًا مميزًا في وضع جدول الأعمال لوسائل الإعلام الرئيسية (ليفي و آخرون 2016)، انقسم الناشطون من الأحزاب السياسية في مسألة عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، مما أدى أيضاً إلى فصل دعم الصحف إلى جانبين متعارضين :مناصرو البقاء و مناصرو الخروج.
تبحث هذه الورقة بشكل نقدي في الطريقة التي ساهمت بها الأحداث التاريخية و الخلفية الثقافية للاستعارة في تشكيل خطاب الأخبار.
كما تحاول الإشارة إلى الأيديولوجيات التي ينشرها الخطاب الصحفي لتوجيه آراء القراء و التأثير عليها فيما يتعلق بعضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي.
مفهوم نورمان فيركلو لتناص في تحليل الخطاب النصي هو النهج المناسب لهذه الدراسة.
تكشف النتائج عن وجود أصوات سياسية متعددة من الجانبين ؛ حملة البقاء و حملة الخروج.
كما تتجلى الصور المجازية في التنازع الإيديولوجي على العنصرية أو كراهية الأجانب.
ساهم خطاب الصحيفة خال حملة الاستفتاء في تحول بعض علاقات السلطة في بريطانيا المعاصرة.
Abstract EN
During the referendum campaign of 2016, newspapers have been not only the apex of political information but also played a stellar role in setting the agenda for the mainstream media (Levy et al.
2016 : 33).
activists from political parties were divided by the question of the UK membership in the European union which also split newspapers' support into two opposing sides : the leave and the remains camps.
this paper examines critically the way historical events and the cultural background of metaphor contributed to the shaping of the news discourse.
it also attempts to point out at the ideologies disseminated by the press discourse to direct and impact the readers' views regarding Britain's membership in the European union.
Norman Fairclough's concept of intertextuality in CDA is the appropriate approach for this study.
the findings reveal the presence of multiple political voices from both sides ; the leave and the remain campaigners.
also, metaphorical depictions are manifested for ideological contestation of either racism or xenophobia.
the discourse of the newspaper during the referendum campaign contributed to the transformation of certain power relations in contemporary Britain.
Abstract FRE
Au cours de la campagne référendaire de 2016, les journaux ont été non seulement le sommet de l’information politique, mais ont également joué un rôle de premier plan dans l’établissement de l’agenda des médias grand public.
(levy et al., 2016).
les militants des partis politiques ont été divisés sur la question de l’adhésion du royaume-uni à l’union européenne, ce qui a également séparé le soutien des journaux en deux camps opposés, le pour et le contre la sortie du pays.
cet article examine de manière critique les événements historiques et le contexte culturel de la métaphore qui ont contribué à façonner le discours de l’actualité.
il tente également de mettre en évidence les idéologies diffusées par le discours de la presse pour orienter et influencer les opinions des lecteurs concernant l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’union européenne.
le concept d’intertextualité de Norman Fairclough dans l’ACD est l’approche appropriée pour cette étude.
les résultats révèlent la présence des voix politiques multiples des deux côtés ; les pour et les contre.
en outre, les représentations métaphoriques se manifestent pour la contestation idéologique du racisme ou de la xénophobie.
le discours du journal durant la campagne référendaire a contribué à la transformation de certaines relations de pouvoir en Grande-Bretagne contemporaine.
American Psychological Association (APA)
Bin Dukha, Fatimah& Mansuri, Ibrahim. 2022. Intertextuality in the UK referendum discourse of 2016 : British online newspapers. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 9, no. 3, pp.475-487.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1387083
Modern Language Association (MLA)
Bin Dukha, Fatimah& Mansuri, Ibrahim. Intertextuality in the UK referendum discourse of 2016 : British online newspapers. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 9, no. 3 (Jun. 2022), pp.475-487.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1387083
American Medical Association (AMA)
Bin Dukha, Fatimah& Mansuri, Ibrahim. Intertextuality in the UK referendum discourse of 2016 : British online newspapers. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2022. Vol. 9, no. 3, pp.475-487.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1387083
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 485-486
Record ID
BIM-1387083
