الاستعارة التصورية في المثل الشعبي: مقاربة عرفانية

Abstract AR

شكـل الطرح العرفاني (cognitive) منعطفا حاسما في تاريخ المعرفة البلاغة و اللسانية و النقدية، غير مسار البحث فيهم من اللغة إلى الذهن؛ إذ لم تعد المقاربات تعنى بالبحث عن خصوصية الإبداع بوصفه تحققا لغويا، بل صار البحث منصبا على المنابع التصورية (الذهنية) التي ينتظم و فقها؛ و بما أن أغلب نسقنا التصوري يشتغل بطريقة استعارية - حسب هذا الطرح- فمن البديهي أن تحظى الاستعارة بالقدر الأكبر من الدراسة و التحليل.

و لأجل ذلك سأحاول في هذه الورقة البحثية الكشف عن النسق الاستعاري التصوري الذي يتحكم في البنية اللغوية لنماذج من المثل الشعبي الجزائري، مجيبة عن الإشكالات التالية: إذا كان للمثل الشعبي الجزائري بنية لغوية متماسكة، فهل يعكس هذا بنية تصورية متماسكة؟