المعرب في شعر محمد جربوعة

Abstract EN

The article deals with the phenomenon of the Arabized in the poetry of Mouhamed Djarbouaa by monitoring it in his poetic, then studying it by researching its linguistic origins, then describing and analyzing it.

Arabized is a process that depends on the use of foreign words considering their origin, the reasons for which are mainly due to the poet's interaction with other cultures, because of his travels and communication between peoples smoothly, so that other dialects and languages appear in the poetic, giving his texts a different flavor and taste.

The use of Arabized words in his poetry resulted in a huge number of terms that enriched his poems on different topics, especially with regard to the names of places, types of perfumes, winds, high-end clothes and various industries, benefiting from his extensive culture in transferring terms of English, French or Persian origins to Arabic language by arabization.