الألفاظ التي فسرت بالزنبيل في المعجم العربي القديم: دراسة دلالية في ضوء نظرية التحليل التكويني للمعنى

Abstract AR

يتناول هذا البحث الألفاظ التي فسرت بالزنبيل في المعجم العربي، و يدرسها في ضوء إحدى نظريات المعنى في الدرس الدلالي الحديث، وهي نظرية التحليل التكويني للمعنى، و يهدف البحث إلى جمع ما تفرق من الألفاظ التي نص على تفسيرها بالزنبيل في معجمات العربية، و تصنيفها في حقول دلالية، و دراستها في ضوء نظرية التحليل التكويني للمعنى، و بيان التغير الدلالي فيما تغيرت دلالته منها، وقد اتبع البحث من أجل تحقيق أهدافه المنهج الوصفي الاستقرائي، باستقراء ما ورد في معجمات العربية من ألفاظ فسرت بالزبيل (الزنبيل)، ثم دراستها دراسة و صفية، تستمد مادتها من معجمات العربية الأصيلة، و تفيد من الدرس اللغوي الحديث، و من أهم نتائج البحث: أن الألفاظ المنصوص على تفسيرها بالزنبيل ليست من قبيل الترادف؛ لاختلاف ملاحظ التسمية فيها، وأن دلالاتها منها الحقيقي باعتبار الأصل اللغوي، و منها المجازي، و ما تغيرت دلالته عن طريق النقل المجازي كان –في غالبه- من قبيل المجاز المرسل؛ لأن الزنبيل آلة لنقل الأشياء الجافة و حملها، فمن الطبعي أن يسمى ببعض ما يتعلق به، كأن يسمى بما صنع منه، أو بما كان عليه قبل أن يكون زنبيلا، أو بما يحل فيه