أثر المشافهة في صناعة المعجم العربي

Abstract AR

تعد المعاجم من المصنفات التي أبانت مدى اتساع و عمق الفكر اللغوي العربي حيث ارتبطت نشأة التأليف المعجمي كغيرها من علوم العربية بالسماع، تبين ذلك مقدمات العلماء في مصنفاتهم المعجمية( ) التي ظلت رافدا للكلام العربي؛ و المعاجم العربية زاخرة بمرجعيات لسانية و ثقافية تجعل منها و عاء لكل العلوم لذا فهي معبرة باقتدار عن أوانها؛ و السماع أو الاستعمال كما ينبغي أن يسمى( ) دليل نقلي استعمله المسلمون في علومهم اللغوية وغير اللغوية كأصول الفقه و الكلام، فبنوا به قواعدهم الجامعة ووضعوا عليه أسس نقل اللغة التي كانت مشافهة.

و المعاجم إحدى هذه العلوم الغزيرة التي كانت المشافهة طريقا لتبلورها و وجودها؛ و لهذا فإن أهمية المشافهة تكمن في كونها أداة طبيعية سهلة لنقل العلم و إن عمد العلماء إلى تقييدها حفاظا على نقاء اللسان العربي من اللحن وخوفا عليه من غلبة الدخيل.

و تهدف الورقة إلى تبين مدى علاقة المشافهة بالمعجم العربي؟ و معرفة هل استمرت المشافهة ملازمة لصناعة المعاجم أم توقفت في زمن ما؟ ؛ و تتمحور حول:
أولا: المشافهة في اللسان العربي نظرة في الزمان و المكان.

ثانيا: المعاجم أدوات صناعتها و تطورها.

ثالثا: المعاجم بين المشافهة و الرواية.

و أهم ما خلصت إليه الدراسة اختلاف معاجم الألفاظ عن معاجم المعاني في كم المشافهة المباشرة" السماع" حيث ظهر السماع " النقل المباشر" في معاجم مثل العين و التهذيب، كما اعتمدت المعاجم المتأخرة على الرواية و الاستدلال أكثر من السماع المباشر الذي كان ظاهرا في المؤلفات الأولى لعلوم العربية، و أوصت باستقراء كلي لمعاجم المعاني و بيان ما بها من تطور تاريخي.