Legalization frameworks in building regulations and their relationship with the reconciliation law in Egypt

Other Title(s)

أطر التقنين في تشريعات البناء وعلاقتها بقانون التصالح في مصر

Joint Authors

Assim, Ayman Muhammad
Majdi, Lina Muhammad
Jabr, Muhammad Ibrahim

Source

Journal of Engineering Sciences

Issue

Vol. 50, Issue 1 (31 Jan. 2022), pp.1-25, 25 p.

Publisher

Assiut University Faculty of Engineering

Publication Date

2022-01-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

25

Main Subjects

Architecture Engineering

Topics

Abstract AR

إن سن قانون التصالح على مخالفات البناء رقم ۱۷ لسنة ۲۰۱۹ بتعديلاته قد فرض واقعا جديدا وحلا مختلفا لظاهرة المخالفات البنائية التي طال أمدها في البيئة العمرانية في مصر، وذلك عن طريق السماح بتقنين أوضاع تلك المباني المخالفة التي تضم حوالي ثلثي نسبة المباني السكنية في الحضر والتي قد عانت البلاد من مواجهة التحديات الناتجة عنها طوال عقود مضت السياسات المستجدة تتطلب بحثا وفهما عميقا، خاصة مع ما يتسم به هذا الموضوع من شح ونقص البيانات والمعلومات المتعلقة به.

لذلك فإن هذه الورقة البحثية هي محاولة لتسليط الضوء على العوامل التي أدت لسن القانون ونطاق تطبيقه من وجهة نظر تشريعية، بهدف الوصول لإجابات عن الأسئلة التالية محليا ودوليا محليا كيف تعاملت قوانين البناء السابق إصدارها مع مخالفات البناء؟ هل سمحت بأي شكل من أشكال التقنين أم لا؟ ما علاقة قانون التصالح بقوانين البناء السابق إصدارها قبل سنه؟ هل كان سنه ضروريا لحل أزمة مخالفات البناء؟ كيف اختلف القانون عن قوانين البناء السابق إصدارها فيما يخص آليات التعامل مخالفات البناء؟ دوليا: هل توجد تجارب مشابهة لتجربة التصالح في مصر؟ إذا نعم، كيف اختلفت عن التجربة المصرية؟ وكيف يمكن الاستفادة من تلك التجارب؟ يبدأ البحث بعرض الصورة ظاهرة المخالفات البنائية في مصر، ثم تحليل لقوانين البناء السابق إصدارها لسن قانون التصالح تحليلا استقرائيا، فيما يخص آليات وإجراءات التعامل مع مخالفات البناء، بالإضافة إلى آليات القانون الجديد.

ثم بعد ذلك يأتي دور التحليل المقارن بين الثلاث قوانين بتعديلاتهم فيما يخص البنود التي سمح والتي لم يسمح بتقنينها قانون التصالح، وذلك لمعرفة إذا اختلفت آليات التعامل مع تلك الحالات أم لا.

من ثم يتم تناول إطار تطبيق القانون في مصر ومقارنته بالأطر التنظيمية للقوانين المشابهة وآليات تفعيلها.

النتائج تشير إلى أن جميع قوانين البناء السابقة والحالية قد وضعت آليات لتقنين المخالفات، ولكن بنسب متفاوتة.

كل تلك القوانين أخفقت في إيقاف أو احتواء المخالفات المتزايدة، الأمر الذي كان عاملا أساسيا فيما وصلت إليه حالة المخالفات البنائية في مصر والتي بدورها أدت لسن قانون التصالح ۱۷ لسنة ۲۰۱۹ في محاولة لحل تلك الحالة من الفوضى في البيئة العمرانية.

فبشكل عام قد سمح القانون بتقنين أغلب المخالفات البنائية بطريقة تتسم بالمرونة أكثر من ذي قبل، ولكن عدد من المشاكل قد تم رصدها خلال عملية التحليل ولذا ضمت التوصيات كالتالي: ضرورة وضع خطط عمل سريعة لتأكيد وتعضيد سلطة القانون باستخدام كلا من الآليات القائمة على الردع والقائمة على الحوافز، خاصة في ظل التأخير الحاصل في سير عمل القانون وتحديد أسبابه والقضاء عليها.

يجب وضع خطط لحماية حقوق الملتزمين بالاشتراطات والقوانين كما يجب مراعاة الفئات الضعيفة والمعدومة.

يجب أيضا وضع خطط للتعامل مع من لم يتقدموا للتصالح والذين تم رفض طلباتهم، بالإضافة إلى المخالفات المشابهة التي يمكن أن تقع في المستقبل بشكل يسهل تقنين وضع المباني المخالفة التي تحترم الاشتراطات ولا تضر بالسياق أو البيئة العمرانية.

يجب عمل دراسات شاملة لإيجاد حلول عملية لدمج المباني التي تم التصالح عليها بالسياق العمراني، رفع كفاءتها، الحفاظ على الطابع المعماري والعمراني طبقا للمخططات المعتمدة، وذلك لمحاولة تخطي أثر تعميم وتوحيد بنود القانون على جميع المخالفات على اختلاف طبائعها وسياقاتها وتجاهل العديد من العوامل الهامة في تلك المباني كعوامل الاستقرار في حالة الزلازل والعوامل الصحية وضوابط التأثير البيئي لتلك المباني المخالفة.

وأخيرا يجب العمل على تحديد مهام رقابية على آليات تطبيق القانون لتحقيق الشفافية وزيادة ثقة العامة في عمل القانون والقرارات الصادرة عنه.

Abstract EN

The issuance of the building reconciliation law no.

17 / 2019 has imposed a new reality, allowing legalization for illegal constructions which Egypt has been facing its challenges since decades.

new policies require in-depth research especially with the scarce availability of data concerning this topic.

therefore, this paper is an attempt to study the law issuance context and drivers from a legislative point-of-view, seeking answers to the following questions both nationally and internationally.

nationally, how formerly issued building laws in Egypt addressed illegal construction? did they allow for any type of legalization? how does the reconciliation law differ from those laws in dealing with illegal constructions? internationally, are there any similar international examples of reconciliation laws? if yes, how do they differ from the reconciliation law 17 / 2019 legalization’s framework? and how can we benefit from those experiences? the research starts by demonstrating the picture of the long-existing phenomenon, analysing the formerly issued building laws together with the reconciliation law, in terms of the measures of dealing with illegal constructions using an inductive methodology.

then, conducting a comparative analysis between those laws, regarding the allowed and disallowed items for legalization, to understand the difference in the dealing measures.

then an analytic discussion of the law’s framework is conducted, paired with a comparison between the reconciliation law and other similar international examples in terms of the process framework and mechanisms.

results show that; former building laws in Egypt had all set the mechanism for legalization within their frameworks but with varying proportions.

all formerly ruling building laws, with their amendments failed to contain or deter the increasing building violations at their times which is the reason why the phenomenon continued and thus law 17 / 2019 was later introduced.

the law allowed for legalizing most of the building violations in a rather flexible manner than before, but multiple issues appeared throughout its analysis.

therefore, recommendations include the necessity of making quick action plans to maintain and strengthen the rule of law, combining both deterrence-based and incentive-based mechanisms, especially with the delay in the reconciliation process, defining the reasons for the process delay to be eliminated.

plans should be made to protect the rights of law-abiders and special consideration should be made for vulnerable and disadvantaged group.

plans should be made on dealing with unlegalized buildings, those which didn’t apply for legalization, as well as dealing with similar future violations after the law’s process completion to facilitate the incorporation of acceptable violations in the formal realm.

comprehensive studies should be made to find practical means of achieving better urban integration of the legalized buildings, upgrading quality of life, and preserving the planned urban and architectural character of neighbourhoods to overcome the effect of the law’s generalization in dealing with violations of different natures and contexts, as well as overlooking of various important factors such as quality of life indicators, environmental impact controls, sanitation, natural lighting, ventilation, and energy consumption.

supervision and monitoring mechanisms should be included in the law’s framework for higher transparency and increase public trust of the process and the issued decisions.

American Psychological Association (APA)

Majdi, Lina Muhammad& Jabr, Muhammad Ibrahim& Assim, Ayman Muhammad. 2022. Legalization frameworks in building regulations and their relationship with the reconciliation law in Egypt. Journal of Engineering Sciences،Vol. 50, no. 1, pp.1-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1393153

Modern Language Association (MLA)

Majdi, Lina Muhammad…[et al.]. Legalization frameworks in building regulations and their relationship with the reconciliation law in Egypt. Journal of Engineering Sciences Vol. 50, no. 1 (Jan. 2022), pp.1-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1393153

American Medical Association (AMA)

Majdi, Lina Muhammad& Jabr, Muhammad Ibrahim& Assim, Ayman Muhammad. Legalization frameworks in building regulations and their relationship with the reconciliation law in Egypt. Journal of Engineering Sciences. 2022. Vol. 50, no. 1, pp.1-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1393153

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references: p. 23-24

Record ID

BIM-1393153