العمارة على أوراق العملات: تعبير المنتج المعماري عن الهوية الحضارية المصرية في العملات الحالية

Other Title(s)

Architecture on banknotesa monitor to represent the architectural heritage of the identity of countries through their currencies

Author

المرسي، إسلام رأفت محمد

Source

مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية : دورية علمية محكمة

Publisher

Arab Association for Islamic Civilization and Art

Publication Date

2022-04-30

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

18

Main Subjects

Architecture Engineering

Topics

• Nationalism
• Multiculturalism
• National identity
• Egypt
• Architectural engineering
• Imagination
• Central banks
• Local currencies
• Paper money
• Heritage
• Pyramid of Cheops
• Bank of Egypt

Arabic Abstract

بالرغم من تعاطينا اليومي مع عملاتنا المحلية بشكل عفوى، الا ان المحتوى التصميمي لهذه العملات يعتبر أحد اهم مكونات الهوية الوطنية.

الأمر الذي يعطي لهذه الأوراق أهمية كبيرة.

معماريا، فإن المحتوي التصميمي للعملات الوطنية المصرية زاخر بعدد كبير من النماذج المعمارية كتاكيد على عمق تاثير العمارة على الهوية المصرية و الصورة الذهنية المعبرة عن مصر الحضارة و الدولة.

من هذه النقطة فالبحث يسعى لرصد نوعية المنتج المعماري الممثل على أوراق العملات النقدية الحالية، بصفتها أحد أهم مظاهر التعبير عن الهوية القومية المصرية.

كما يسعى البحث لرصد الحقب التاريخية الغير ممثلة على أوراق العملات النقدية الورقية وذلك لرصد الخلل في التعبير المكتمل عن الهوية المصرية المعمارية و محاولة تلافيه في الإصدارات النقدية المستقبلية.

كما يهدف البحث لرصد علاقة المعلم المعماري المستخدم و علاقته بقيمة العملة مقارنة بنفس الورقات النقدية الأخرى.

خلص البحث الي النتائج التالية:
1- ضرورة الحفاظ على التمثيل المعماري الحالي كعنصر معبر عن الهوية المصرية، مع ضرورة إظهار التنوع الحضاري في العمارة المصرية.

2- مرعاة القيمة التاريخية و التراثية للعناصر المعمارية و ربطها بقيمة الورقة النقدية.

3- عدم تجاهل المعالم المعمارية الرمزية كالهرم الأكبر و المعابد الشهيره.

4- ضرورة استخدام معالم معمارية معاصرة لإظهار أن العمارة كهوية مصرية ماتزال قادرة على التعبير عن مصر.

5- يقدم البحث قائمة بمجموعه من المعالم المعمارية في حقب مصر التاريخية المختلفة كمقترحات يمكن الإختيار منها بشرط وضع معايير واضحة من متخذ القرار لاختيار المعالم المفترض وضعها على الأوراق النقدية، الجدول التالي يوضح قائمة بأهم المعالم في كل حقبة حضارية.

بعد اعداد هذا البحث وفي نهاية شهر يوليو 2021 تم طرح نموذجين لعملة بلاستيكية جديدة يطرحها البنك المركزي المصري بتصميمات حديثه لفئة العشرة و العشرون، و بعد طرح نماذج العملات الجديدة اعلاميا ثارت حالة من الجدل الإعلامي انتهت باعلان البنك المركزي المصري أن النماذج المتداولة لم يتم اعتمادها بشكل نهائي، وأنها لا تزال في طور التطوير و التعديل.

English Abstract

Despite our daily dealings with our local currencies spontaneously, the design content of these currencies is one of the most important components of the national identity, which gives these papers great importance.

Architecturally, the design content of the Egyptian national currencies is replete with a large number of architectural models as an affirmation of the depth of the impact of architecture on the Egyptian identity and the mental image that expresses Egypt, the civilization and the state.

From this point, the research seeks to monitor the quality of the architectural product represented on the current banknotes, as it is one of the most important manifestations of the expression of the Egyptian national identity.

The research also seeks to monitor historical periods that are not represented on banknotes, in order to monitor the defect in the complete expression of the Egyptian architectural identity and try to avoid it in future monetary issues.

The research also aims to monitor the relationship of the architectural landmark used and its relationship to the value of the currency compared to the same other banknotes.

The search found the following results:
1- The need to preserve the current architectural representation as an expressive element of the Egyptian identity, with the need to show the cultural diversity in Egyptian architecture.

2- Taking into account the historical and heritage value of the architectural elements and linking them to the value of the banknote.

3- Not to ignore the symbolic architectural features such as the Great Pyramid and the famous temples.

4- The necessity of using contemporary architectural features to show that architecture as an Egyptian identity is still able to express Egypt.

6- The research presents a list of a group of architectural monuments in the different historical eras of Egypt as proposals that can be chosen from, provided that clear criteria are set by the decision maker to choose the landmarks supposed to be placed on banknotes.

The following table shows a list of the most important landmarks in each civilized era.

After preparing this research and at the end of July 2021, two models for a new plastic currency were presented by the Central Bank of Egypt with modern designs for the category of the twenty-ten.

And it is still in the process of development and modification.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-1393927

• APA
• MLA
• AMA