الاستشراق والشعر الصوفي: دراسة تحليلية لتحقيق جوزيبي سكاتولين لديوان ابن الفارض ودراسته

Abstract AR

يسعى هذا البحث إلى اكتشاف و مناقشة البدايات الأولى لظهور "الشعر الصوفي" في القرنين الأول و الثاني الهجريين، ثم الانتقال إلى وصف المراحل التي مر بها الشعر الصوفي و تقسيمها إلى مرحلتين: (المرحلة الأولى) مرحلة ما قبل الحلاج (ت: 309هـ/ 922م)، و لا نجد في هذه المرحلة قصيدة صوفية كاملة أو ديوان شعري كامل لبعض الصوفية، بل نجد مجموعة من الأبيات الشعرية الصوفية القليلة و النادرة، و المنسوبة إلى بعض الشخصيات في حركة الزهد.

(المرحلة الثانية) مرحلة ما بعد الحلاج، و التي نستطيع أن نجد فيها عدة دواوين شعرية صوفية تم تحقيقها و نشرها بعناية الحركة الاستشراقية.

و بعد رصد هاتين المرحلتين سنتجه إلى دراسة جهود المستشرق الإيطالي جوزيبي سكاتولين في تحقيقه و دراساته لديوان عمر بن الفارض، كما أننا سنحاول إلقاء الضوء على نشأة و تطور الترجمات و الدراسات الغربية لديوان ابن الفارض و تطورها في محاولة منا لإبراز جهود جوزيبي سكاتولين؛ حتى تتبوأ مكانتها وسط هذه الدراسات؛ من أجل السعي لاكتشاف أبرز النتائج الجديدة التي وصل إليها في هذا الصدد.