Les acteurs du domaine de la sécurité maritime en droit international

Abstract EN

The constant danger at sea has imposed its mark on modern maritime commerce, because without ships there is no navigation, no trade and no economic progress.

The ship is therefore from all points of view movable property, exposed to the perils of the seas.

Maritime safety then becomes an important issue and despite constant technical progress in this area, man cannot perpetually dream of overcoming nautical risks and dominating the seas and oceans.

Abstract FRE

Le danger permanent en mer a imposé sa marque au commerce maritime moderne.

Parce que sans navire il n'y a pas de navigation, pas de commerce et pas de progrès économique.

Le navire est donc sur tous les points de vue un bien meuble, exposé aux périls des mers.

La sécurité maritime s'impose alors comme une question d'importance et malgré les progrès techniques constants en la matière, l'homme ne peut perpétuellement rêver de vaincre les risques nautiques et dominer les mers et les océans.