الماء و المقدس في شمال أفريقيا خلال المرحلة الرومانية

Other Title(s)

Water and the sacred in north Africa during the Roman era

Author

أومغار، سمير أيت

Source

أسطور للدراسات التاريخية

Issue

Vol. 2022, Issue 15 (31 Jan. 2022), pp.100-127, 28 p.

Publisher

Arab Center for Research and Policy Studies

Publication Date

2022-01-31

Country of Publication

Qatar

No. of Pages

28

Main Subjects

History and Archaeology

Abstract AR

قدس سكان شمال أفريقيا المياه في شتى أشكالها منذ بدايات الحقبة القديمة، لاعتقادهم أنها تحتضن عددا من المعبودات القادرة على حماية المياه العذبة و ضمان استمرار تدفقها، فضلا عن قدرة بعضها على شفاء المرضى و تحقيق الخصوبة التي يرجوها سكان المدن و الأرياف على حد سواء.

و خلافا للمتوقع، استمرت عبادة الآلهة المحلية في أثناء المرحلة الرومانية رغم انتشار المعبودات ذات الأصول الإغريقية - الرومانية.

فقد أثبتت الدراسات التاريخية و الأثرية فشل عملية التوفيق الرومانية، بل إمكانية حدوث ما يمكن تسميته التوفيق الأفريقي، القاضي باحتواء الآلهة المحلية بعض الآلهة الرومانية، من دون أن تترك أثرا في الأولى، باستثناء الشعار المستعار من الإله الروماني، كما هو الشأن بالنسبة إلى النحت الخاص بمعبود محلي في ألثيبوروس، الذي جمع ما بين الرمح الثلاثي الرؤوس لإله البحر نبتونوس و الثعبان الملتف حول العصا لإله الطب أيسكولابيوس.

و أظهرت أيضا بعض المعبودات الإغريقية - الرومانية تكيفا مع الواقع الأفريقي ؛ فقد تحول نبتونوس من إله للبحر في المناطق الساحلية إلى إله للمنابع في المناطق الداخلية، و ذلك بسبب حاجة السكان إلى إله قادر على حماية مواردهم المائية الجوفية و السطحية، و تطابقه مع واقع ديني قائم قبل المرحلة الرومانية.

Abstract EN

The people of North Africa have held water sacred in all its forms since the beginning of antiquity, believing that it embodies several deities capable of protecting fresh water and ensuring its continued flow, with several of them able to heal the sick and generate the fertility desired by both urban and rural populations.

Contrary to expectations, the worship of local deities continued during the Roman period, despite the spread of Greco-Roman deities.

Contrary to common belief, the worship of local deities continued during the Roman period despite the spread of deities of Greco-Roman origin.

Historical and archaeological studies have demonstrated the failure of the Roman interpretatio romana process and indicated the possibility of what might be called interpretatio Africana.

This means that the local gods contain few traces of the Roman gods besides borrowed emblems such as the three-pointed spear of Neptunus and the serpent wrapped around the staff of the god of medicine Aesculapius, which are combined by the sculpture of a local idol in Althiburos.

As some Greco-Roman deities showed, Neptunus was transformed from a god of the sea in the coastal regions to a god of springs in the interior regions on the grounds of the population's need for a god capable of protecting their underground and surface water resources, and its conformity with a religious context that predated the Roman age.

American Psychological Association (APA)

أومغار، سمير أيت. 2022. الماء و المقدس في شمال أفريقيا خلال المرحلة الرومانية. أسطور للدراسات التاريخية،مج. 2022، ع. 15، ص ص. 100-127.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1403330

Modern Language Association (MLA)

أومغار، سمير أيت. الماء و المقدس في شمال أفريقيا خلال المرحلة الرومانية. أسطور للدراسات التاريخية ع. 15 (كانون الثاني 2022)، ص ص. 100-127.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1403330

American Medical Association (AMA)

أومغار، سمير أيت. الماء و المقدس في شمال أفريقيا خلال المرحلة الرومانية. أسطور للدراسات التاريخية. 2022. مج. 2022، ع. 15، ص ص. 100-127.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1403330

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1403330