ذوات في فضاءات متنازع عليها : أمننة اللغة الكردية في سورية
Other Title(s)
Subjects in contested spaces : Securitisation Of Kurdish langauge in Syria
Author
Source
Issue
Vol. 10, Issue 40 (30 Apr. 2022), pp.97-117, 21 p.
Publisher
Arab Center for Research and Policy Studies
Publication Date
2022-04-30
Country of Publication
Qatar
No. of Pages
21
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract AR
نظرت الدولة في سورية إلى الهوية الكردية على أنها قضية أمنية ؛ و اتخذت بناء على ذلك إجراءات ضد استخدام اللغة الكردية )بوصفها تعبيرا عن هذه الهوية) و حضورها المدرك في المجال العام.
و لم يدخل التمثل الأمني لهذه اللغة حيز الممارسة على مستوى الإجراءات القانونية فحسب، بل تعداه ليمس عامة الناس في استخدامهم إياها، معتبرا ذلك فعل شائنا ينبغي التصدي له في المجال العام.
و مع ذلك فقد أمكن، في المناطق ذات الأغلبية الكردية و في إطار العلاقات المتبادلة، الحد من أثر هذه الإجراءات و تحدي أولئك المعارضين لاستخدام اللغة الكردية.
تستند هذه الدراسة إلى معطيات إثنوغرافية جمعت خلال مقابلات مع مستجيبين من الأكراد السوريين، و إلى مفهوم السلطة الفوكوي، لتقدم تحليل لمختلف علاقات الإخضاع المتجذرة بعمق في العلاقات الاجتماعية.
و هي تهدف بذلك إلى الوصول إلى فهم لعلاقات السلطة يتجاوز حدود علاقة السيطرة ثنائية البعد، و إلى التعرف إلى نوع السلطة التي يمكن أن تمارسها أقلية ما، بوصفها جماعة تواجه إجراءات قمعية، حينما تصر على استخدام لغتها الممنوعة و تعيد إنتاجها و تصدق هذه الممارسات.
Abstract EN
As Kurdish identity was perceived as a security issue by the state in Syria, governments took measures against the use and perceptibility of Kurdish language and manifestation of the identity, in public spaces.
the securitisation of the language did not only come into effect in legal measures but also in ordinary people perceiving Kurdish language as an abject act to counter in public spaces.
in spaces where Kurds constituted the majority and in reciprocal relations the effect of these measures could be minimised and those opposing its use could be challenged.
based on ethnographic data collected from interviews with Syrian Kurds and the Foucauldian concept of power, this study analyses multiple relations of subjugation deep–rooted in social relations.
this is to understand power relations beyond the dichotomic relation of domination and to recognise the power that a minority could exercise by reproducing and validating the use of the language as a community facing repressive measures.
American Psychological Association (APA)
أباكاي، يونس. 2022. ذوات في فضاءات متنازع عليها : أمننة اللغة الكردية في سورية. عمران للعلوم الاجتماعية،مج. 10، ع. 40، ص ص. 97-117.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1404629
Modern Language Association (MLA)
أباكاي، يونس. ذوات في فضاءات متنازع عليها : أمننة اللغة الكردية في سورية. عمران للعلوم الاجتماعية مج. 10، ع. 40 (نيسان 2022)، ص ص. 97-117.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1404629
American Medical Association (AMA)
أباكاي، يونس. ذوات في فضاءات متنازع عليها : أمننة اللغة الكردية في سورية. عمران للعلوم الاجتماعية. 2022. مج. 10، ع. 40، ص ص. 97-117.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1404629
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1404629