اللغة بوصفها شريكا : قراءة في رواية (بعد رحيل الصمت)‎ لعبد الرضا صالح

Abstract EN

When al-Jahiz talks about the meanings that are on the way, he is talking about the raw material that will be distributed among all the novelists equally.

Then, if the raw material, i.e., the event before it was written, is the first partner in writing the novel, then the language that records that event is the second partner.

There are two ways of using language, a creative way that recreates the raw material, leaving its scars on the reader, and a noncreative method that preserves the raw material as it is, without leaving any trace, as is the case with most of the novels after 2003.

To which of these two methods does Saleh's language belong in this novel? Our research consisted of an introduction and two sections.

In the introduction, I summarized the theme of the novel.

As for the first topic, we talked about the language of the novel and how the novelist made the characters utter what they could not do when he started speaking on their behalf.

As for the second topic, the novelist has relatively succeeded in overcoming this the problem to come with the conclusion that language is an active partner in writing the narrative text.