Les manuels de Français de la deuxième génération: quelle refonte? et sur quel plan?

Other Title(s)

French textbooks of second generation: which redesign? and on what plan?
كتب الفرنسية للجيل الثاني: أي إعادة صياغة، ومن أي جانب؟

Author

Abid, Hasibah

Source

al-Mawagif

Issue

Vol. 18, Issue 1 (31 Aug. 2022), pp.1189-1213, 25 p.

Publisher

Université Mustapha Stambouli Faculté des Sciences Humaines et Sociales

Publication Date

2022-08-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

25

Main Subjects

Curriculum and Instruction-Measurement and Evaluation
European languages

Topics

Abstract AR

المقال يعالج المحتوى المشترك بين الثقافات لكتب اللغة الفرنسية للجيلين الأول والثاني للطور المتوسط من خلال تحليل تمثيلات الأنا والأخر والمظاهر الثقافية والأنثروبولوجية.

الهدف الرئيسي هو تحديد التغييرات المحدثة عن طريق مقارنة محتويات هذه الكتب المدرسية وملاحظة مدى تناسقها وتكيفها مع التعليمات الرسمية.

أولا، نركز على تاريخ تعليم اللغة الفرنسية في الجزائر من أجل فهم المكانة المعطاة للثقافة والتقاء الثقافات.

ثم نركز على مبادئ الكتب المدرسية الجديدة وعلى التعليم بين الثقافات.

في النهاية، نفتح وجهات النظر نحو الدراسات التي لها هذا البعد أو غيرها كموضوع للدراسة.

في الواقع، لم تتضمن المراجعة الجديدة للكتب المدرسية سوى إعادة إدخال نفس محتويات التعلم خاصة عن طريق المنهجي النصي واستبعاد جوانب التعليم بين الثقافات.

Abstract EN

The article treats the intercultural content of first-and second-generation French textbooks of middle cycle through the analysis of Self and other’s representations and the aspects of cultivated and anthropological culture.

the main objective is to identify the changes made while comparing the contents of these textbooks and to note how much they are contextualized and adapted to the official instructions.

we focus in this article on the history of French language education in Algeria in order to understand the place given to culture and intercultural dimension.

then, we focus on the principles of the new textbooks and on the intercultural education.

in last, we open the perspectives towards studies having this dimension or others as subject of exploration.

in fact, the new revision of textbooks had in reality only the reintroduction of the same learning contents especially by the textual approach and the exclusion of the aspects of intercultural education.

American Psychological Association (APA)

Abid, Hasibah. 2022. Les manuels de Français de la deuxième génération: quelle refonte? et sur quel plan?. al-Mawagif،Vol. 18, no. 1, pp.1189-1213.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1410289

Modern Language Association (MLA)

Abid, Hasibah. Les manuels de Français de la deuxième génération: quelle refonte? et sur quel plan?. al-Mawagif Vol. 18, no. 1 (Aug. 2022), pp.1189-1213.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1410289

American Medical Association (AMA)

Abid, Hasibah. Les manuels de Français de la deuxième génération: quelle refonte? et sur quel plan?. al-Mawagif. 2022. Vol. 18, no. 1, pp.1189-1213.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1410289

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Text in French; abstracts in English and Arabic.

Record ID

BIM-1410289