الإحالة وتماسك النص الشعري: دراسة مع التطبيق على قصيدة رحل النهار للسياب

Abstract AR

ينطلق هذا البحث من العام المتمثل في الوعاء النظري الخاص بمفهوم التماسك الذي أفرزته الدراسات النصية الحديثة تحت هذا العنوان الأثير علم لغة النص و من هذا العام تخصص الدراسة نفسها في مصطلح دقيق ينضوي تحته ألا و هو الإحالة Referenceعلى مستوى التعريف و منه إلى التصنيف، و تقصد الباحثة بالتصنيف: ما هو خارج النص (الإحالة المقامية)، و ما هو داخل النص( الإحالة النصية) ببعديها القبلي و البعدي.

حيث تعد الإحالة من أبرز عناصر التماسك النصي، وواحدة من الوسائل المهمة للربط التي تسهم بشكل فعال في الكفاءة النصية، وفيها تستخدم العناصر الإشارية و الإحالية.

و التماسك النصي لا يتشكل إلا إذا كان هناك تماسك نحوي دلالي بين العناصر اللغوية، و بالتالي تؤدي الإحالة و استخدام الروابط دورا في إنتاج نص متماسك، و بنية منسجمة بالشكل الذي يراه اللغويون في علم لغة النص، و هذه الروابط لا يجوز نزعها، و إسقاطها يؤدي إلى تفكك النص و تباعد جمله و مكوناته، و بدونها لا تستقيم السلامة اللغوية.

و تعد الإحالة من أكثر وسائل الاتساق تداولا على ألسنة الناس؛ نزوعا للاقتصاد في الكلام، و عزوفا عن التكرار.

و الإحالة في الخطاب من صنع المتكلم، يوظفها رغبة في توصيد رسالته أو توصيلها.

فالإحالة ليست شيئا يقوم به تعبير ما، و لكنها شيء يمكن أن يحيل عليه شخص ما باستعمال تعبيرا معينا إلى أن يصنع ذلك التعبير تصورا خاصا أو خبرة لدى المتلقي، يتوسل به إلى فهم أجزاء الخطاب المبهمة.

وتمكن أهمية الإحالة في كونها مصطلحا قائما على أسس معرفية متعددة تثري مفهومها الذي تقاسمته مجالات البحث المختلفة كالفلسفة و المنطق و اللسانيات و علم اللغة النصي و علم الدلالة و السيمياء و التداولية و نظريات القراءة و التأويل، مما جعل الإحالة مصطلحا شموليا لا تركز على ركن واحد من أركان الخطاب بل على جميع أركانه التي تتفاعل داخل كيانه و خارجه.