مادة Zakāru (الذكر) في اللغة الأكدية: دراسة صوتية ودلالية مقاربة مع اللغة العربية
Author
Source
مجلة دراسات في التاريخ و الآثار
Issue
Vol. 2022, Issue 82 (31 Aug. 2022), pp.96-120, 25 p.
Publisher
University of Baghdad College of Arts
Publication Date
2022-08-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
25
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تكمن أهمية البحث في التركيز على التقارب الصوتي، والدلالي في المعنيين الأكدي، والعربي من خلال إعطاء المعنى الأساس للمفردة المستعملة في النص الأكدي، وتجنب اللجوء إلى تراجم، ودراسات اعتمدت على لغات بعيدة عن اللغة الأكدية كالألمانية، والإنكليزية، والفرنسية؛ كونها تفقد النص الأكدي معناه الأساس الذي وضع لأجله، وارتكز المنهج البحثي المتبع على استقراء النصوص الأكدية، واستنباط المعاني، وتوجيه الدلالات بالاعتماد على المقاربات الصوتية كلما وجدنا إلى ذلك سبيلا، ومتى ما دفعت الحاجة إلى ذلك من غير عبث بفحوى النص، وتم الاعتماد في توجيه المعنى على ما يتطلب السياق من استيحاء للأفكار، وتقمص الايدلوجية الأكدية في توجيه المعاني البلاغية الهادفة، مع توخي الدقة، والتجرد من الميول العاطفية، والقومية، والدينية، والتركيز بالدرجة الأساس على اعتماد النصوص، واستقرائها، واستنباط الأحكام منها، والاحتكام إليها.
Abstract EN
The importance of the paper lies in focusing on the phonetic and semantic approximation in the Acadian and Arabic meanings by giving the basic meaning of the vocabulary used in the Acadian text and to avoid using translations and studies have adopted languages away from the Acadian, such as German, English, French, where they lose the Acadian text its basic meaning that has been set for.
the method used in the paper was based on the induction of the Acadian text, the deduction of meanings and tabulating the meanings by relying on the relevant phonetic whenever we have done so without violating the original text.
we relied in tabulating the meaning on the need of context of the ideas, transmigrating the Acadian ideology in tabulating the rhetorical midpoint meanings, following the accuracy, the revolution of the emotional, national and religious meanings focusing basically on the texts, inducting and deducting them and finding rules of them.
American Psychological Association (APA)
التميم، عبد الله علي محمد. 2022. مادة Zakāru (الذكر) في اللغة الأكدية: دراسة صوتية ودلالية مقاربة مع اللغة العربية. مجلة دراسات في التاريخ و الآثار،مج. 2022، ع. 82، ص ص. 96-120.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1411132
Modern Language Association (MLA)
التميم، عبد الله علي محمد. مادة Zakāru (الذكر) في اللغة الأكدية: دراسة صوتية ودلالية مقاربة مع اللغة العربية. مجلة دراسات في التاريخ و الآثار ع. 82 (آب 2022)، ص ص. 96-120.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1411132
American Medical Association (AMA)
التميم، عبد الله علي محمد. مادة Zakāru (الذكر) في اللغة الأكدية: دراسة صوتية ودلالية مقاربة مع اللغة العربية. مجلة دراسات في التاريخ و الآثار. 2022. مج. 2022، ع. 82، ص ص. 96-120.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1411132
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 118-120
Record ID
BIM-1411132