Imperative and prohibitive verbs in Yusuf Surah with reference to speech acts theory : a pragmatic study

Other Title(s)

أفعال الأمر و النهى في سورة يوسف استنادا لنظرية أفعال الكلام : دراسة تداولية

Dissertant

Ahmad, Hisham Yusuf al-Hajj

Thesis advisor

Khidr, Khidr Tawfiq

University

Islamic University

Faculty

Faculty of Literature

University Country

Palestine (Gaza Strip)

Degree

Master

Degree Date

2021

Arabic Abstract

تبحث هذه الدراسة في نوعين من أفعال الكلام المباشرة في سورة يوسف من حيث تطبيق قواعد نظرية أفعال الكلام لسيرل في عام 1969.

قانون الكلام المباشر هو عبارة عن قول المتحدث لجعل المرسل إليه يفعل أو لا يفعل شيئًا معينًا.

وأنواع أفعال الخطاب الدلالي هي أفعال الأمر والنهي التي استخدمت في سورة يوسف في القرآن الكريم والتي تشكل موضوع هذا البحث.

استخدم الباحث نظرية أفعال الكلام لسيرل وأوستن والتي كان لها تأثير كبير على هذه الدراسة.

وصفت الدراسة نوع الأفعال الكلامية الواردة في سورة يوسف، وتحديد ارتباط التراكيب والسياقات اللغوية مع معنى أفعال الأمر والنهي وجمعت المعلومات والنتائج الخاصة بشرح وتفسير النص الرئيسي من القرآن وكتب التفسير المتعلقة به مثل تفسير ابن كثير والطبري.

كما قام الباحث بتحليل أفعال الأمر والنهي المعطاة والموجهة من الله سبحانه وتعالى للناس ومن الأنبياء لأشخاص آخرين في سورة يوسف.

من خلال تحليل الأفعال في سورة يوسف، وجد الباحث (38) فعل أمر و (6) أفعال نهي والتي تخدم (11) وظيفة لغوية والتي جميعها تتفق فيها مع نظرية الفعل الكلامي لسيرل وأوستن والتي كان لها دور في تفسير العلاقة بين المعاني والتراكيب البراغماتية المحتملة.

بالإضافة إلى إجراء مناقشة البيادات والمعلومات من خلال توضيح كيفية استخدام أفعال الأمر والنهي والتعبير عنها، وإلى أي مدى تم نقل المعنى المقصود بنجاح لعرض القيمة التداولية.

وهذه الدراسة تحليلية وصفية لأنها تعتمد بشكل أساسي على عملية تحليل الآيات وتفسيرها وتوثيقها وتصنيفها واستنباطها..

English Abstract

The present study investigates two types of directive speech acts in Yusuf surah in terms of applying the rules of Searle's speech acts theory (1969).

Directive speech act is an utterance of a speaker to make the addressee do or not do a certain thing.

The illocutionary speech acts types are imperatives and prohibitives in Yusuf surah make the subject matter of this research.

Utilizing Austin's (1962) and Searle's (1975) speech acts theory has a great influence to describe the kind of speech acts contained in Yusuf surah and determine the connection of linguistic structures and contexts with the meaning of the imperative and prohibitive verbs.

Data on the explanation, and interpretation of the main source text (ST) are collected from the Qur'an and its related books of tafsir, such as Ibn Kathir (n.d), and Al-Tabari (2001).

The researcher analyzed the imperative and prohibitive verbs given from Allah to people and from the prophets to other people used in Yusuf Surah.

The researcher found (38) imperative verbs and (6) prohibitive ones serving )11) distinct speech acts in which they agree with Searle and Austin's speech act theory and helped in interpreting the connection between the probable pragmatic meanings and structures.

The discussion of the data was made in terms of demonstrating how imperatives and prohibitives were employed and expressed, and to what extent the intended meaning was conveyed to display the pragmatic value.

The study is analytical and descriptive since it depends on the process of analyzing, interpreting, documenting, categorizing and inferring the functions of verbs in the verses

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

No. of Pages

151

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

English

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-1413739