صورة "إسرائيل" في المواقع الإخبارية التركية الناطقة باللغة العربية : دراسة تحليلية مقارنة

Other Title(s)

The image of "Israel" in Arabicspeaking Turkish news websites : a comparative analytical study

Dissertant

جاسر، محمد سعيد عبد الرحمن

Thesis advisor

طلعت عبد الحميد عيسى

University

Islamic University

Faculty

Faculty of Literature

Department

Faculty Media

University Country

Palestine (Gaza Strip)

Degree

Master

Degree Date

2021

Arabic Abstract

هدفت الدراسة إلى التعرف على صورة "إسرائيل" التي رسمتها المواقع الإخبارية التركية الناطقة باللغة العربية واتجاهات وأهداف هذه المواقع من رسم صورة "إسرائيل"، و معرفة أوجه الشبه والاختلاف بين المواقع الإخبارية التركية في رسم صورة "إسرائيل".

و تعد هذه الدراسة من البحوث الوصفية، و استخدمت منهج الدراسات المسحية، و من خلاله استخدمت أسلوب تحليل المضمون، و منهج دراسة العلاقات المتبادلة، إطاره تم في توظيف أسلوب المقارنة المنهجية، وجمع الباحث البيانات الخاصة في الدراسة عن طريقة أداة استمارة تحليل المضمون، واختار الباحث مواقع "الأناضول" و "ديلي صباح" و "زمان"، و امتدت المدة الزمنية للدراسة من 1 يناير / 2020م، إلى 31/يوليو/2020م، وتم تحليل عدد (218) مادة صحفية من مواقع الدراسة اعتمادا على أسلوب الحصر الشامل، كما اعتمد الباحث على نظرية ترتيب الأولويات".

و خرجت هذه الدراسة بعدة نتائج أهمها : 1.

رسمت المواقع الإخبارية التركية صورة سلبية لـ"إسرائيل"، حيث كان الاتجاه نحوها سلينا بنسبة وصلت إلى 983 ، فيما نسبت لها أدوارا سلبية مثل الاستيطان والاحتلال والقتل والاعتقال وتهديد السلم في المنطقة، ووصفتها بسمات سلبية جاء في مقدمتها العدوان و العنصرية، و الهمجية.

2.

تصدر موضوع اعتداءات على الشعب الفلسطيني موضوعات الشأن الفلسطيني في مواقع الدراسة، كما تصدرت العلاقات التركية الإسرائيلية الموضوعات الخارجية في مواقع الدراسة وذلك بنسبة 8.4% ، وجاءت بعدها العلاقات و تطبيع "إسرائيل" مع الدول العربية.

3.

تصدرت القوى "الإسرائيلية" بالشخصيات المحورية لموضوعات في الشأن الإسرائيلي في مواقع الدراسة، وذلك بنسبة 28.6%.

توصيات الدراسة : 1.

اهتمام المواقع التركية الناطقة باللغة العربية بنشر اعتداءات قوات الاحتلال الإسرائيلي على الشعب الفلسطيني بأنواعها كافة.

2.

الحرص في النقل عن وكالات الأنباء العالمية فيما الشأن الإسرائيلي، والحذر من استخدام بعض المصطلحات المغلوطة أو المشوهة.

English Abstract

The study aimd to identify the image of "Israel" presented by the Turkish news sites in the Arabic language, and the trends and objectives of these sites in presenting the image of "Israel".

It also aims to and to know the similarities and differences between the Turkish news sites in presenting the image of "Israel".

This study is descriptive research, and it used the survey studies method, through which it used the content analysis method, and the interrelations study method.

It used the methodological comparison method.

The researcher collected the special data in the study utilizing the content analysis form tool, and the researcher chose the "Anadolu", "Daily Sabah" and "Zaman".

and the period of the study extended from January 1, 2020, to July 31, 2020.

Several (218) press materials were analyzed from the study sites depending on the comprehensive inventory method, and the researcher also relied on the Priority ranking theory.

This study shows several results, the most important of which are : 1-Turkish news websites showed a negative impression of "Israel", as the attitude towards it was negative at a rate of 83%, while they attributed negative roles to it such as settlement and occupation, killing, arrest and threatening peace in the region, and described it with negative features, foremost of which was aggression and racism and barbarism.

2-The issue of (Attacks on the Palestinian People) topped the topics of the Palestinian issue in the study sites, and the Turkish-Israeli relations topped the foreign issues in the study sites with a rate of 8.4%, followed by the relations and normalization of "Israel" with the Arab countries.

3-The "Israeli" forces topped the central figures for issues in Israeli affairs in the study sites, with a rate of 28.6% Among the recommendations of the study are the following: 1-The interest of Arabic-speaking Turkish websites in publishing all kinds of attacks by the Israeli occupation forces against the Palestinian people.

2- Be careful in Transferring from international news agencies Especially when it came to the Israeli issue, and beware of using some misleading or distorted terms.

Main Subjects

Media and Communication

No. of Pages

140

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-1413874