Scapoline : la polyphonie linguistique comme reflet du "mais" dans le spectacle Djurdjurassique Dled
Other Title(s)
السكابولين : تعدد الأصوات اللغوي كانعكاس ل "كن" في الأداء المسرحي الفكاهي جورجوراسيك بلاد
Scapoline : linguistic polyphony as a reflect of the "but" in the show Djurdjurassic Bled
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 9, Issue 4 (31 Oct. 2022), pp.361-383, 23 p.
Publisher
Publication Date
2022-10-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
23
Main Subjects
Topics
Abstract AR
هدف هذه المشاركة هو التعريف من خلال دراسة تحليلية بوليفونية-بالسكابولين التي هي نظرية عصرية قليلة الاستغلال في الجزائر.
نقترح في هذا العمل استخدام الأساليب، الوظائف و كذلك الأدوات التي تنفذها و تقدمها هذه النظرية بهدف تسليط الضوء على مساهمتها في ميدان تحليل الخطاب و أيضا المنظورات المستقبلية لاستعمالها من طرف الباحثين الجزائريين في علوم اللغة و الأدب.
نحن نركز في هذه الدراسة على تحليل الرابط اللغوي (لكن)، مهمتنا هي أن نثبت انه علامة لتعدد الأصوات و ينتمي للبصمات اللغوية التي تفرضها اللغة على الجانب البوليفوني المرتبط بالتفسير.
ميلنا لتحليل الخطاب الفكاهي عن طريق الكشف عن البناءات اللغوية و تعدد الأصوات من خلال الرابط اللغوي (لكن)، ما يهمنا في اطار دراستنا هو من جهة علاقة المتحدث بموضوع الحديث الذي يقدمه و من جهة أخرى الطريقة التي تتناسق بها مختلف الأصوات في الخطاب الفكاهي .
Abstract EN
This contribution aims to present through a polyphonic analysis, Scapoline, a relatively recent theory that remains little exploited in Algeria.
we propose to use methods, functions and tools that this theory implements in order to highlight its contribution in discourse analysis and the perspectives of its exploitation by Algerian researchers, in language science and literature.
in this study we are intend to analyze the competitive connector “but”, our task is to demonstrate that it is a polyphonic marker and that it is part of the linguistic constraints imposed by language on the polyphonic aspects associated with interpretation.
focusing on the analysis of humorous discourse by detecting the linguistic constructions of polyphony through the concessional connector «but», what interests us in the context of our study is both the relation of the speaking subject to the object of speech that he puts into words, and also to the way in which the different voices are articulated in this speech humorous.
Abstract FRE
Cette contribution a pour objectif de présenter à travers une analyse polyphonique, la Scapoline, une théorie relativement récente qui demeure peu exploitée en Algérie.
nous nous proposons d'user des méthodes, des fonctions ainsi que des outils que met en œuvre cette théorie afin de mettre en relief son apport en analyse du discours et les perspectives de son exploitation par les chercheurs algériens, en Sciences du langage étend littérature.
nous nous penchons dans la présente étude sur l'analyse du connecteur concessif «mais», notre tâche est de démontrer qu'il est un marqueur polyphonique et qu'il fait partie des contraintes proprement linguistiques qu'impose la langue sur les aspects polyphoniques associés à l'interprétation.
se penchant sur l’analyse du discours humoristique en détectant les constructions linguistiques de la polyphonie à travers le connecteur concessif «mais», ce qui nous intéresse dans le cadre de notre étude, c’est à la fois la relation du sujet parlant à l’objet de discours qu’il met en mots, et aussi à la façon dont s’articulent les différentes voix dans ce discours humoristique.
American Psychological Association (APA)
Hassani, Rimah Idah. 2022. Scapoline : la polyphonie linguistique comme reflet du "mais" dans le spectacle Djurdjurassique Dled. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 9, no. 4, pp.361-383.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416486
Modern Language Association (MLA)
Hassani, Rimah Idah. Scapoline : la polyphonie linguistique comme reflet du "mais" dans le spectacle Djurdjurassique Dled. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 9, no. 4 (Oct. 2022), pp.361-383.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416486
American Medical Association (AMA)
Hassani, Rimah Idah. Scapoline : la polyphonie linguistique comme reflet du "mais" dans le spectacle Djurdjurassique Dled. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2022. Vol. 9, no. 4, pp.361-383.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416486
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 381
Record ID
BIM-1416486
