Code-switching and language attitudes on Facebook
Other Title(s)
تبديل الرموز و المواقف اللغوية على فيسبوك
Changement de code et attitudes linguistiques sur Facebook
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 9, Issue 4 (31 Oct. 2022), pp.385-402, 18 p.
Publisher
Publication Date
2022-10-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
18
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
لقد أدى النمو السريع للتكنولوجيا إلى نشوء سياق هام يمكن فيه استخدام مختلف اللغات و الأصناف في نفس المحادثة هذه الدراسة بتمحيص بعض الممارسات اللغوية داخل وسائل التواصل الاجتماعي باستخدام فيسبوك كمنصة رئيسية و في هذه الدراسة، تم شرح الظاهرة الاجتماعية اللغوية المحتملة المتمثلة في تبديل الرموز -التي تحدث في مواقع الفيسبوك و التعليقات بين مستخدمي الإنترنت الجزائريين –و تم تحديد المواقف المختلفة تجاه اللغات و الأصناف المستخدمة.
و تألفت العينة من 40 مشاركا تم اختيارهم من مجموعات مختلفة، و تم جمع البيانات عن طريق استبيان إلكتروني باستخدام استمارات جوجل.
و كشف تحليل البيانات أن فيسبوك كمنصة لوسائط التواصل الاجتماعي قد يتيح للمستخدمين فرصا للتغيير ذهابا و إيابا بين اللغات و الأصناف.
و تشير النتائج أيضا إلى أن المشاركين ماهرون بأكثر من لغة.
و كذبت نتيجة هامة أخرى في مواقف المشاركين إزاء اللغات و الأصناف المستخدمة.
و أبدى هؤلاء المشاركون مواقف إيجابية للغاية تجاه اللغة العربية أو الفرنسية أو الإنكليزية حسب المجموعة التي ينتمون إليها.
و نتيجة لذلك، ساهمت هذه الدراسة في تطور فهم معنى تغيير الشفرة كظاهرة اتصال لغوية في فيسبوك إلى جانب تأثيرها على مواقف المشاركين تجاه اللغات و الأصناف المستخدمة.
Abstract EN
The brisk growth of technology has triggered an important context in which different languages and varieties can be used within the same conversation.
this study scrutinized some linguistic practices within social media using facebook as the major platform.
in this study, the possible sociolinguistic phenomenon of code switching-that takes place on facebook posts and comments among Algerian internet users- was explained, and the different attitudes towards the languages and varieties employed were determined.
the sample consisted of 40 participants selected from different groups, and data were gathered via an online questionnaire using google forms.
the analysis of data revealed that facebook as a social media platform may provide the users with opportunities to switch back and forth between languages and varieties.
the results also indicated that the participants are skilled in more than one language.
another significant result lied in the participants’ attitudes towards the languages and varieties at play.
these participants displayed highly positive attitudes towards either Arabic, French or English depending on the group to which they belong.
as a result, this study contributed to the evolution of understanding the meaning of code switching as a language contact phenomenon in facebook along with its impact on the participants’ attitudes towards the languages and varieties used.
Abstract FRE
La croissance rapide de la technologie a déclenché un contexte important dans lequel différentes langues et variétés peuvent être utilisées dans une même conversation.
cette étude a examiné certaines pratiques linguistiques dans les médias sociaux en utilisant facebook comme plateforme principale.
dans cette étude, le phénomène sociolinguistique possible de l’alternance de code-qui a lieu sur les messages facebook et les commentaires parmi les internautes algériens-a été expliqué, et les différentes attitudes envers les langues et les variétés employées ont été déterminées.
l’échantillon comprenait 40 participants choisis parmi différents groupes, et les données ont été recueillies au moyen d’un questionnaire en ligne au moyen de formulaires google.
l’analyse des données a révélé que facebook en tant que plate-forme de médias sociaux peut fournir aux utilisateurs des possibilités de basculer entre les langues et les variétés.
les résultats indiquent également que les participants maîtrisent plus d’une langue.
un autre résultat significatif réside dans les attitudes des participants envers les langues et les variétés en jeu.
ces participants ont affiché des attitudes positives envers l’arabe, le français ou l’anglais selon le groupe auquel ils appartiennent.
par conséquent, cette étude a contribué à l’évolution de la compréhension de la signification de l’alternance de code en tant que phénomène de contact linguistique dans facebook, ainsi qu’à son impact sur les attitudes des participants envers les langues et les variétés utilisées.
American Psychological Association (APA)
Hamzawi, Shahrzad. 2022. Code-switching and language attitudes on Facebook. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 9, no. 4, pp.385-402.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416487
Modern Language Association (MLA)
Hamzawi, Shahrzad. Code-switching and language attitudes on Facebook. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 9, no. 4 (Oct. 2022), pp.385-402.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416487
American Medical Association (AMA)
Hamzawi, Shahrzad. Code-switching and language attitudes on Facebook. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2022. Vol. 9, no. 4, pp.385-402.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416487
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 399-400
Record ID
BIM-1416487
