![](/images/graphics-bg.png)
A study of the strategies of pragmalinguistic impact in English political newspaper headlines
Other Title(s)
دراسة التأثري اللغوي التداويل لعناوين صحف سياسية باللغة الإنكليزية
Author
Source
Linguistics and Translation Studies
Issue
Vol. 2021, Issue 34 (30 Jun. 2021), pp.9-28, 20 p.
Publisher
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
20
Main Subjects
English Language and Literature
Topics
Abstract AR
تتضمن هذه الدراسة تحليلا لغويا تداوليا لعناوين الصحف الانكليزية حيث مفترضة بأن المراسل الصحفي يحاول عند كتابته لعنوان ما في الجريدة أن يكون مباشرا بقدر أكبر في الإيحاء بوجهة نظره، أفكاره، قناعاته … الخ، طالما إن القارئ غائب أو متخيل وأن جل اهتمام المراسل هو خلق تأثير كبير على قراء من هذا الصنف.
تهدف هذه الدراسة إلى بناء تحليل لغوي تداولي لمجموعة من عناوين الصحف اليومية وهذه الصحف هي لوس أنجلس تايمز، نيويورك تايمز والواشنطن بوست، وبيان الكيفية التي يستطيع عن طريقها مراسل الصحيفة إيصال وجهات نظره بشكل صريح وواضح، أو بشكل مفهوم ضمنيا إلى القارئ باستخدام أقصر الكلمات.
يتكون هذا البحث من )المقدمة) المشكلة والفرضيات وأهداف الدراسة وإجراءات البحث المتبعة وقيمته وكذلك يتعامل مع الخلفية النظرية للصحف وفكرة التداولية، ويشرح فكرة التداول اللغوي.
يقدم شرحا لفكرة عناوين الصحف وأنواعها والخصائص اللغوية ومدلولاتها والغرض منها وحجمها وشكلها ونمطها والخواص التقنية التداولية في العناوين.
أظهرت الرسالة أن اللغة المستخدمة في كتابة عناوين الصحف لها قوانينها اللغوية والتداولية الخاصة بها مثل استخدام صيغة الزمن البسيط، استخدام اللفظة الأوائلية (Acronyms) والمختصرات واستخدام الجمل الغامضة.
Abstract EN
The present study analyses pragma linguistically the English newspaper headlines.
It hypothesizes that, in newspaper headlines, the reporter tries to be more direct in revealing his / her views, ideas, convictions … etc, since the reader is absent or imaginary and the reporter’s main concern is to create a great impact on such a type of readers.
The study provides a pragmalinguistic analysis of selected headlines from specific English newspapers, i.e.: Los Angeles Times, The New York Times and The Washington Post, showing how the newspaper reporter can explicitly and implicitly communicate his / her views to the reader by using short expressions.
The paper consists of the introduction, the problem, the hypotheses, the aims, and its value.
It deals with the theoretical background of newspapers and the concepts of pragmatics andpragmalinguistics.
It gives a comprehensive explanation of the concept of headline and the pragmatic features in headlines.
The paper shows that headlines have their own special linguistic and pragmatic rules such as the use of special vocabulary, simple tense, acronyms , abbreviations and the use of ambiguous sentences; this is concerning the linguistic rules, while the pragmatic rules are the use of representative speech acts, existential presupposition and some how conversational implicature.
To achieve this end, it is hypothesized that the language of newspaper headlines is different in structure, vocabulary, and ambiguous use of words from the ordinary language, and in newspaper headlines, the writer tries to mean more than what is literally expressed by using some pragmatic aspects.
The researcher has arrived at the following conclusions: It is observed that article deletion is the most frequent type of deletion in the analyzed corpus.
The analysis of the data shows that special vocabulary constitutes a distinctive marker of the headlines under analysis.
In the light of the results of the study, some recommendations are made for the improvement in studying and understanding the language of journalism in general and headlines in particular.
English programs should expose learners to different discourse and text types including headlines and news stories.
American Psychological Association (APA)
Kazim, Hamid Suliman Khalaf. 2021. A study of the strategies of pragmalinguistic impact in English political newspaper headlines. Linguistics and Translation Studies،Vol. 2021, no. 34, pp.9-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1417417
Modern Language Association (MLA)
Kazim, Hamid Suliman Khalaf. A study of the strategies of pragmalinguistic impact in English political newspaper headlines. Linguistics and Translation Studies No. 34 (Jun. 2021), pp.9-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1417417
American Medical Association (AMA)
Kazim, Hamid Suliman Khalaf. A study of the strategies of pragmalinguistic impact in English political newspaper headlines. Linguistics and Translation Studies. 2021. Vol. 2021, no. 34, pp.9-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1417417
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 27-28
Record ID
BIM-1417417