الشرط الجزائي في عقد الاستصناع (المقاولة) في القانون المدني العراقي و الأردني و مدى سلطة المحكمة في تعديله
Other Title(s)
The penal clause in the contracting contract in the Iraqi and Jordanian civil law and the extent of the court’s authority to amend it
Joint Authors
جلالي، حسن
شوشترى، سيد محمد حسن ملائكة بور
الفضلي، أحمد حسن مسير
Source
مجلة ابن خلدون للدراسات و الأبحاث
Issue
Vol. 2, Issue 12 (30 Sep. 2022), pp.509-529, 21 p.
Publisher
Ibn al-Arabi Center for Culture and Publishing
Publication Date
2022-09-30
Country of Publication
Palestine (Gaza Strip)
No. of Pages
21
Main Subjects
Abstract AR
هدفت الدراسة لتحليل الشرط الجزائي و بينت ماهيته و فوائده و حكمه، بالإضافة إلى عقد الاستصناع (المقاولة) و مدى التزام المتعاقدين لتنفيذ الشرط الجزائي، المتمثل بالوفاء بالتعويض و عدم المماطلة بالالتزام به كونه يخضع لحديث رسول الله-صلى الله عليه و سلم- : "المؤمنون على شروطهم".
و لتحقيق أهداف الدراسة فقد اعتمد الباحث على المنهج التاصيلي و المنهج المقارن، من خلال إجراء دراسة مقارنة للقانون المدني العراقي و الأردني و بعض التشريعات المدنية الأخرى، و توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج، أبرزها أن القانون المدني العراقي متقارب جدا لرؤيا القانون المدني الأردني في مدى التزام المتعاقدين بالشرط الجزائي و تحديد سلطة القاضي قدر الإمكان كي لا تتعارض مع قاعدة "العقد شريعة المتعاقدين" و عدم المساس بحرية التعاقد، و أن الشرط الجزائي جزء من العقد الأصلي و يخضع لقاعدة (الفرع يتبع الأصل)، فإذا بطل العقد الأصل بطل الشرط الجزائي تبعا له، و يجب أن يحظى الشرط الجزائي باهتمام واسع من قبل المشرع العراقي من خلال سن قانون يلزم بتسجيل الشرط الجزائي في الجهات الرسمية ليكتسب صفة الإلزام و الشكلية.
أما طبيعته فقد اختلف عليها الفقهاء، فقد عده البعض عقوبة مالية، و سماه آخرون "تهديد مالي"، و أطلق عليه البعض الآخر "تعويض مالي".
Abstract EN
This study analyzed the penalty clause and clarified what it is, and explained its benefits and provisions, in addition to the manufacturing contract (Istisna'’), and the extent of the contracting parties’ commitment to implement the penalty clause, which is to pay compensation and not to procrastinate in complying with it as it is subject to the Hadith of Muhammad Allah's Messenger - May the blessing and peace of Allah be upon him: “Muslims must abide by their conditions (which they have made)”.
The researcher depend on the inductive and comparative approach to achieve the objectives of the study.
Thus, a comparative study of the Iraqi and Jordanian civil law and some other civil legislation was conducted.
The study found a set of results, the most significant of which is that the Iraqi civil law is very close to the vision of the Jordanian civil law in the extent of the contractors’ commitment to the penalty clause and the determination of the judge’s authority as much as possible, so as not to conflict with the rule of "agreements must be kept" or "Pacta sunt servanda" in Latin.
In addition to not to infringe the freedom of contract and that the penalty clause is part of the original contract and is subject to the rule (the accessory follows the principal).
If the original contract is invalid, the penalty clause is invalidated accordingly.
The penalty clause must receive wide attention by the Iraqi legislator through enacting a law requiring the registration of the penalty clause in the official authorities to become binding and formal.
The jurists have different opinions about it, so some of them considered it a financial punishment, while others called it a “financial threat,” and others called it “financial compensation.”
American Psychological Association (APA)
شوشترى، سيد محمد حسن ملائكة بور وجلالي، حسن والفضلي، أحمد حسن مسير. 2022. الشرط الجزائي في عقد الاستصناع (المقاولة) في القانون المدني العراقي و الأردني و مدى سلطة المحكمة في تعديله. مجلة ابن خلدون للدراسات و الأبحاث،مج. 2، ع. 12، ص ص. 509-529.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1422258
Modern Language Association (MLA)
شوشترى، سيد محمد حسن ملائكة بور....[و آخرون]. الشرط الجزائي في عقد الاستصناع (المقاولة) في القانون المدني العراقي و الأردني و مدى سلطة المحكمة في تعديله. مجلة ابن خلدون للدراسات و الأبحاث مج. 2، ع. 12 (أيلول 2022)، ص ص. 509-529.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1422258
American Medical Association (AMA)
شوشترى، سيد محمد حسن ملائكة بور وجلالي، حسن والفضلي، أحمد حسن مسير. الشرط الجزائي في عقد الاستصناع (المقاولة) في القانون المدني العراقي و الأردني و مدى سلطة المحكمة في تعديله. مجلة ابن خلدون للدراسات و الأبحاث. 2022. مج. 2، ع. 12، ص ص. 509-529.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1422258
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 528-529
Record ID
BIM-1422258