المسيح والمسيحية في التلمود: دراسة وصفية تحليلية في ضوء نسخة التلمود الإلكترونية
Other Title(s)
Christ and Christianity in the Talmud: a descriptive analytical study of the digital edition of the Talmud Machon Mamre
Parallel Title
Christ and Christianity in the Talmud: a descriptive analytical study of the digital edition of the Talmud Machon Mamre
Author
Source
Issue
Vol. 39, Issue 1 (31 Dec. 2022), pp.31-49, 19 p.
Publisher
Ain-Shams University The Center for Papyrological Studies and Inscriptions
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
19
Main Subjects
Topics
Abstract AR
بدأت الرقابة المسيحية تنقية نسخ التلمود المطبوعة في بازل عام 1578- 1580 من العبارات المسيئة للمسيح و المسيحية، و نظرا لضخامة التلمود لم يتمكن اليهود في جميع الدول من ذلك؛ حتى طبعة فيلنا في روسيا التي تعد من طبعات التلمود ذات الأثر المهم حتى يومنا هذا؛ أبقت على بعض مواضع الحذف و الإبدال التي قامت بها الرقابة المسيحية، و تبذل في الطبعات الأخيرة من التلمود محاولات جادة لإعادة التلمود لصورته الأصلية التى كان عليها قبل خضوعه للرقابة، وقد تم ذلك بالفعل في نسخة التلمود الإلكترونية الموجودة على شبكة المعلومات الدولية الصادرة عن معهد الأبحاث التشريعية "ممري" "מָכוֹן מַמְרֵא" بالقدس، فنشر هذا المعهد نسخة من التلمود عام 2002 معتمدا على طبعة فيلنا؛ و أضاف ما حذفته الرقابة المسيحية بين حاصرتين { }؛ مع الإبقاء على المفردات التى استبدلتها الرقابة بين شارتين < >، وهي الطبعة التي سنعتمد عليها في دراستنا.
و نحاول في هذا البحث التعرف على صورة كراهية المسيح في التلمود سواء من خلال الألقاب التي أطلقها علماء التلمود عليه؛ و طعنهم في نسبه، و الاتهامات التي لحقت به و بأتباعه من المسيحيين الأوائل.
و كذلك القاء الضوء على نظرة علماء التلمود للديانة المسيحية، من خلال تعاملهم مع الأناجيل و الرموز الدينية المسيحية من خلال تلك النسخة.
Abstract EN
There are several passages in the Talmud which are believed by some scholars to be references to Jesus.
The name used in the Talmud is Yeshu.
In some editions, those references are missing by their removal in the 13th century by the Christian censors or by Jews who feared reprisals.
In 1580-1578, Catholic authorities started the first Christian censorship of the Talmud from the Talmoud blasphemous references to Jesus and his mother Mary.
However, ….
the Talmud.
The study discusses the image of Jesus and Christianity based on the online edition of Talmud available on the Mamry website 2002 AD.
However, most modern editions published since the early 20th century has restored most of the references.
In this paper, I'll discuss the image of Jesus and Christianity in the Talmud, and I'll rely in my study on the online edition of Talmud on the Mamry website2002 AD.
American Psychological Association (APA)
مهدي، علاء تيسير أحمد. 2022. المسيح والمسيحية في التلمود: دراسة وصفية تحليلية في ضوء نسخة التلمود الإلكترونية. مجلة مركز الدراسات البردية،مج. 39، ع. 1، ص ص. 31-49.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1425483
Modern Language Association (MLA)
مهدي، علاء تيسير أحمد. المسيح والمسيحية في التلمود: دراسة وصفية تحليلية في ضوء نسخة التلمود الإلكترونية. مجلة مركز الدراسات البردية مج. 39، ع. 1 (2022)، ص ص. 31-49.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1425483
American Medical Association (AMA)
مهدي، علاء تيسير أحمد. المسيح والمسيحية في التلمود: دراسة وصفية تحليلية في ضوء نسخة التلمود الإلكترونية. مجلة مركز الدراسات البردية. 2022. مج. 39، ع. 1، ص ص. 31-49.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1425483
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1425483