الفعل السيزيفي وثيمة الانتظار
Other Title(s)
An absurd act and the topic of waiting
Author
Source
Issue
Vol. 50, Issue ب تموز / أيلول (30 Sep. 2022), pp.211-230, 20 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Arts
Publication Date
2022-09-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
20
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
- Researchers
- Social alienation
- ًWar
- Social networking Web sites
- Social media
- Translation
- Discourse analysis
- Arabic language
- Persons
- Third millennium
Abstract AR
الموضوع: تتناول هذه الدراسة مسرح العبث و الإشكاليات التي تحيط به على مستوى التوصيف و المعنى، لغويا و اصطلاحيا، كما تستعرض الدراسة الاختلاف في الآراء بين النقاد و المنظرين و المترجمين أيضا، وذلك من خلال عرض الرأي و الرأي الآخر.
وفي إطار مجاور، تناقش الدراسة التقاطعات بين ظروف نشأة مسرح العبث و الظروف الآنية، التي عززت من ارتباطه بواقعنا المعاش.
من جانب آخر يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على ثيمة الانتظار باعتبارها فعلا يتكرر في كثير من مسرحيات العبث، متخذة من بعض النماذج المسرحية الغربية و العربية مادة للتطبيق.
فعلى مستوى أدوات جميع البيانات: اعتمدت الباحثة أربعة نصوص مسرحية، لكل من: يوجين يونسكو، صمويل بيكيت، هارولد بنتر، و عبدالأمير شمخي.
وأما على مستوى أدوات التحليل، فقد اعتمدت الباحثة منهج تحليل الخطاب، في قراءتها للنصوص.
وقد خلصت الدراسة إلى العديد من النتائج الخاصة بمصطلح العبث و ترجمته العربية.
كما توصلت الدراسة للعديد من التقاطعات بين ظروف نشأة مسرح العبث و الظروف الآنية في الألفية الثالثة، على المستوى السياسي، الاجتماعي، و الاقتصادي، التي شكلتها الكوارث المتمثلة في الحروب و الأوبئة من جهة، و العزلة الاجتماعية التي تصنعها وسائل التواصل الاجتماعي من جهة أخرى، مما يجعل من مسرح العبث مرتبطا بواقعنا المعاش، و إحدى الصيغ التي يستخدمها المبدع للتعبير عن معاناته.
و أخيرا، ناقشت الدراسة ثيمة الانتظار، وقد توصلت إلى أنه رغم اختلاف معطياته في النماذج المسرحية المستخدمة في البحث، إلا أنه أحد العوامل التي تدفع الشخصية للاستمرار، باختلاف دوافعها.
Abstract EN
This study is related to the theater of the rd, and the dilemmas surrounding this theater at the level of description and meaning, linguistically and idiomatically.
The study also reviews the difference in opinions between critics, theorists and translators as well and presents all those opinions.
The study discusses the intersections between the circumstances of the creation of the theater of the rd and the present therefore strengthening its connection to our current reality.
On the other hand, this research aims to shed a light on the theme of waiting, because of its repetition in many plays of the rd.
The researcher has used four plays for her data collection, by: Eugene Ionesco, Samuel Beckett, Harold Pinter, and Abdel Amir Shamkhi.
And the theoretical framework of the research is discourse analysis.
The researcher has concluded several results related to the term of the rd and its Arabic translation.
The study also found many intersections between the circumstances of the emergence of the theater of the rd and the immediate conditions, at the political, social, and economic level, which were shaped by disasters represented by wars and epidemics, and the social isolation created by social media, which makes the theater of rd linked to our reality, and one of the formulas that the writer uses to express his suffering.
Finally, the study discussed the theme of waiting, and it concluded that despite the different theatrical models used in the research, it is one of the factors that push the personality to continue, regardless of its different motives
American Psychological Association (APA)
الدعاس، سعداء. 2022. الفعل السيزيفي وثيمة الانتظار. حوليات آداب عين شمس،مج. 50، ع. ب تموز / أيلول، ص ص. 211-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1425944
Modern Language Association (MLA)
الدعاس، سعداء. الفعل السيزيفي وثيمة الانتظار. حوليات آداب عين شمس مج. 50، ع. ب (تموز / أيلول 2022)، ص ص. 211-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1425944
American Medical Association (AMA)
الدعاس، سعداء. الفعل السيزيفي وثيمة الانتظار. حوليات آداب عين شمس. 2022. مج. 50، ع. ب تموز / أيلول، ص ص. 211-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1425944
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1425944