![](/images/graphics-bg.png)
ترجمة السخرية وإشكالات إنتاج المعنى
Other Title(s)
Irony translation and the meaning production problems
Author
Source
Issue
Vol. 8, Issue 1 (30 Jun. 2021), pp.343-356, 14 p.
Publisher
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
English Language and Literature
Topics
Abstract AR
تسعى هذه الورقة إلى استبحاث الإشكالات المتعلقة بترجمة السخرية وإنتاج أو إعادة إنتاج المعنى، فلا يختلف اثنان في أن السخرية ظاهرة لغوية لا ترتبط بتعريف واحد موحد ما يجعلها تحيل إلى عديد التأويلات.
نحاول من خلال هذه الدراسة مقاربة المفهوم من أجل التعرف على طبيعة الظاهرة والوقوف على سبل اشتغالها وكذا تسيير الترجمة مع الإشارة إلى حدودها وإمكانياتها في إطار رهانات تحصيل المعنى وإعادة إنتاجه.
Abstract EN
In this study, we propose to explore the question of the translation of irony and the (re)formulation of the meaning.
as irony is a linguistic phenomenon that is far from having a consensual and univocal definition and gives rise to the most varied interpretations, we attempt to approach the concept in order to identify the nature of the phenomenon, to define how it functions and to manage its translation while studying the limits and possibilities of translation as well as the challenges of grasping meaning and reproducing it.
American Psychological Association (APA)
منصري، ابتسام ليلى بن عيسى. 2021. ترجمة السخرية وإشكالات إنتاج المعنى. مجلة النص،مج. 8، ع. 1، ص ص. 343-356.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1433524
Modern Language Association (MLA)
منصري، ابتسام ليلى بن عيسى. ترجمة السخرية وإشكالات إنتاج المعنى. مجلة النص مج. 8، ع. 1 (حزيران 2021)، ص ص. 343-356.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1433524
American Medical Association (AMA)
منصري، ابتسام ليلى بن عيسى. ترجمة السخرية وإشكالات إنتاج المعنى. مجلة النص. 2021. مج. 8، ع. 1، ص ص. 343-356.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1433524
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش: ص. 355-356
Record ID
BIM-1433524