«Dispositifs de cohésion grammaticale dans "Ourania" de le Clézio»

Abstract FRE

Un texte n'est pas seulement une suite de mots et de phrases, il est aussi une certaine disposition matérielle soumise à des critères par lesquels le texte acquiert sa légitimité textuelle: y compris la cohésion grammaticale.

Celle-ci est l'un des facteurs textuels indispensables, car sans elle, le texte se désarticule et la relation entre ses parties devient ambiguë, ce qui se répercute négativement sur sa structure, et par conséquent, sur sa signification.

Dès lors, l'objectif de la présente étude est non seulement de mettre à plat les dispositifs de cohésion grammaticale, mais aussi de découvrir comment ceux-ci sont mis en œuvre dans Ourania de Le Clézio et dans quelle mesure ils contribuent à assurer la cohésion textuelle.

Cette étude se donne alors comme tâche de répondre à un certain nombre de questions dont les principales sont: comment les dispositifs de cohésion grammaticale permettent-ils la cohésion textuelle dans Ourania de Le Clézio? Quel rôle ces dispositifs ont-ils joué pour rendre le texte plus cohésif? Et comment figurent-ils dans ce roman? Compte tenu de la nature de cette étude, il nous semble que la méthode descriptive, renforcée par le mécanisme d'analyse, est la plus appropriée pour atteindre les résultats souhaités.

Bon nombre de résultats a été atteint par cette étude, dont les plus importants sont que Le Clézio a pleinement donné effet aux dispositifs de cohésion grammaticale tout en maintenant alors l'entité et la continuité du texte, ce qui a fait apparaître les séquences narratives comme un tout cohésif, cohérent et dynamique.

À cela s'ajoute que cet écrivain a excellemment réussi, grâce à ces mécanismes, à relier non seulement les parties du texte les unes aux autres, mais également les idées et les visions qu'il souhaite transmettre au lecteur à travers son roman.