التجليات اللغوية للجنس في ديوان الخنساء

Abstract AR

أثبتت الدراسات في علم اللغة الاجتماعي أن الاختلافات والفروق الفكرية والحسية بين الجنسين تؤثر تأثيرا ملحوظا في اللغة، وقد توجهت الأبحاث والنظريات اللغوية في اللغات الأوروبية والأمريكية لاستشفاف الصلة الناظمة بين العامل الاجتماعي والسلوك اللغوي لكل من المرأة والرجل، ولكن البحث في الفروق اللغوية بين الجنسين لم يحظ بحظ وافر في اللغة العربية، خاصة في الأدب القديم، ورغم أن المرأة كانت على هامش الثقافة في الأدب القديم ولكن لمع نجم شاعرة بزت الرجال في الرثاء وتلقبت بأميرة الشواعر لتمكنها في لغة الشعر مما يؤكد أهمية التحليل الأسلوبي لشعرها بالآليات اللسانية لمعرفة الخصائص اللسانية للغة المرأة، لذلك حاول البحث أن يقوم بدراسة السمات اللغوية التي تميز خطاب الخنساء عبر المنهج اللغوي الاجتماعي وعلى ضوء آراء روبين لاكوف والعلماء المعنيين باختلافات الجنس اللغوية لاستجلاء ملامح اللغة الأنثوية في ديوان الخنساء وتلمس العلاقة بين الجنس وسلوك الخنساء اللغوي.

ومن النتائج التي توصل إليها البحث أن الرثاء في قصائد الخنساء مهد مجالا فسيحا لتجلي صوت المرأة في المستوى اللفظي، والتركيبي، والدلالي إذ إنه يوائم العاطفة النسوية.