التواصل اللغوي و الاقتراض المعجمي من اللغة العربية إلى الهوسا
Other Title(s)
Linguistic interaction and lexical borrowing from Arabic to Hausa
Author
Source
Issue
Vol. 7, Issue 2 (31 Oct. 2022), pp.53-59, 7 p.
Publisher
Université Mohamed Boudiaf M’Sila Laboratoire la Poétique Algérienne
Publication Date
2022-10-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
7
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
- Islam
- Sociolinguistics
- Peaceful coexistence
- Greatest Desert
- Arabic language
- Hausa language
- Islamic conquests
- Islamic epistemology
- Social stability
Abstract AR
تمددت جغرافية الفتوحات الإسلامية في منطقة الساحل الإفريقي و الصحراء الكبرى بفعل عوامل عدة منها ما هو مرتبط بتعاليم الدين الإسلامي، إضافة الى التزام الفاتحين المسلمين بقيم التسامح و الرغبة المسبقة في العيش المشترك مع تلك الشعوب المتواصل معها.
اذ نتج عن توسع خارطة الدين الإسلامي في الجغرافية المشار اليها سلفا؛ انتشار اللغة العربية انتشار ا واسعا بفعل ارتباطها بالعقيدة الإسلامية و كان لهذا الانتشار جملة من النتائج على لغات منطقة الساحل الإفريقي التي تفاعلت معها اللغة العربية، ولغة الهوسا من بين اللغات التي تبادلت مع العربية جوانب الأخذ و العطاء نتيجة لتفاعلها مع العربية.
اذ اقترضت كلمات عربية كثيرة لاسيما في الحقلين: الديني و التجاري.
و أبتغي من البحث في علاقة اللغة العربية بلغة الهوسا الكشف عن أهم نتائج هذا التفاعل اللغوي بينهما عل المستوى المعجمي من لغة الهوسا، و كذا العوامل التي ساعدت على انتقال بعض الوحدات المعجمية من العربية الى الهوسا.
و خلصت الدراسة الى تقديم نماذج عن الإقتراض المعجمي من العربية الى الهوسا
Abstract EN
The geography of the Islamic conquests in the African Sahel and the Sahara expanded due to several factors, including what is related to the teachings of the Islamic religion, in addition to the commitment of the Muslim conquerors to the values of tolerance and the prior desire for coexistence with those peoples who continue with them.
Hausa is one of the languages that exchanged with Arabic in terms of give and take.
It borrowed many Arabic words, especially in the two fields: religious and commercial.
And I want from researching the relationship of the Arabic language with the Hausa language to reveal the most important results of this linguistic interaction between them on the lexical level of the Hausa language.
The study concluded by presenting examples of lexical borrowing from Arabic to Hausa
American Psychological Association (APA)
ابن عمار، أحمد. 2022. التواصل اللغوي و الاقتراض المعجمي من اللغة العربية إلى الهوسا. دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية،مج. 7، ع. 2، ص ص. 53-59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1444876
Modern Language Association (MLA)
ابن عمار، أحمد. التواصل اللغوي و الاقتراض المعجمي من اللغة العربية إلى الهوسا. دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية مج. 7، ع. 2 (تشرين الأول 2022)، ص ص. 53-59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1444876
American Medical Association (AMA)
ابن عمار، أحمد. التواصل اللغوي و الاقتراض المعجمي من اللغة العربية إلى الهوسا. دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية. 2022. مج. 7، ع. 2، ص ص. 53-59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1444876
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1444876
