مستدركات علي ابن خالويه (ت: 370 ه-980 م)‎ في كتابه ليس في كلام العرب

Abstract AR

كتاب "ليس في كلام العرب" مصنف في نوع خاص من علوم اللغة و هو الأشباه و النظائر، و ابن خالويه أول من أفرد لهذا النوع من علوم اللغة مؤلفا مستقلا، و ما جاء في كتابه يدل على سعة اطلاعه و إلمامه بجانب كبير و مهم من نوادر اللغة و شواردها خاصة وأنه اعتمد على حفظه في جمع هذه النوادر، و لكن فات ابن خالويه بعض الاستثناءات؛ فلا يحيط بمفردات هذه اللغة إلا نبي مرسل، فاستدركت عليه في هذا البحث من كتب اللغة و المعاجم و غيرهما.

و يهدف البحث إلى إحصاء الاستدراكات على ابن خالويه في كتابه "ليس" و ترتيب الاستدراكات حسب أبواب الكتاب، و من أهم النتائج التي توصل إليها البحث: أولا: اشتمل كتاب ليس على ثمانية وثمانين ومائة باب، استدركت عليه من كتب اللغة و المعاجم و النحو وغيرها في ستة وثمانين بابا بما يعدل 46، 27% .

ثانيا: يؤخذ على ابن خالويه في بعض أبواب كتابه: الفصل بين ما ينتمي لباب واحد في بابين، و إقحامه كلام ليس له علاقة بعنوان الباب، و عدم توفية الاستثناءات عند ذكرها أو الزيادة عليها، و عدم إشارته لأثر تركب اللغات و تداخلها و اختلاف اللهجات على الرغم من أنه ينتمي إلى المدرسة الكوفية التي تعتد بالشاهد الواحد و اللهجات المأثورة عن العرب، و يؤخذ على محقق الكتاب أنه لم يشر إلى مصادره، و إذا أشار لا يذكر رقم الصفحة، كما فاته الكثير من الاستدراكات، ولم يسلم من التصحيف.