La voix narrative dans : le silence du ténor d’Alexandre Najjar, Fille à papa de Marie Claire Pauwels, La maison atlantique de Philippe Besson et Une année avec mon père de Geneviève Brisac

Other Title(s)

الصوت السردي في : صمت الكبير للكاتب ألكسندر نجار، و بنت أبيها للكاتبة ماري كلير بوويل، و البيت الأطلنطي للكاتب فيليب بيسون، و سنة مع أبي للكاتبة جنيڤييڤ بريزاك

Author

Qurah, Muhammad Shihatah Hasan

Source

Journal of Aswan faculty of Arts

Issue

Vol. 2022, Issue 11 (30 Apr. 2022), pp.253-284, 32 p.

Publisher

Aswan University Faculty of Arts

Publication Date

2022-04-30

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

32

Main Subjects

Languages

Topics

Abstract AR

الصوت السردي في:

(صمت الكبير للكاتب ألكسندر نجار، و بنت أبيها للكاتبة ماري كلير بوويل، و البيت الأطلنطي للكاتب فيليب بيسون، وسنة مع أبي للكاتبة جنيڤييڤ بريزاك)

محمد شحاته حسن قوره

قسم اللغة الفرنسية، كلية اللغات و الترجمة، جامعة الأزهر، القاهرة، مصر.



البريد الالكتروني: MohamedShehata.2010@azhar.

edu.

eg



تعد هذه الدراسة محاولة لشرح الدور الفعال للصوت السردي في توضيح و إبراز موضوع علاقة الأب / الطفل.

حيث سمحت لنا باكتشاف ما إذا كانت هذه العلاقة تتميز بالتواصل و التفاهم أم أنها، على العكس من ذلك، تتميز بالتمزق و الصراع.



تناولنا وضع الراوي بالنسبة للقصة التي يسرد أحداثها و تبين أنه راو يوجد داخل القصة كشخصية من الشخصيات.

من هذا المنطلق، ركزنا على تحليل حالة الراوي بضمير المتكلم الذي هو جزء من حبكة الرواية و إبراز وظائفه الأساسية.

تناولنا كيف يعمق هذا السرد بضمير المتكلم الدراسة الموضوعية لهذه الأعمال.

كنا نهدف قدر الإمكان إلى إظهار كيف تساهم هذه الاستراتيجيات السردية في توظيف هذا الموضوع (علاقة الأب و الطفل).

حاولنا إجراء تحليل مرض يسمح لنا بتسليط الضوء على خصائص و خصوصيات الكتابة السردية لهؤلاء الكتاب.

Abstract EN

The narrative voice in:

(The Silence of my father of Alexandre Najjar, Her Father's Daughter of Marie Claire pauwels, The Atlantic House of Philippe Besson, and A Year with My Father of Genevieve Brisac(

Mohamed Shehata Hassan kora

French Department, Faculty of Languages and Translation,

Al-Azhar University, Cairo, Egypt.



Email: MohamedShehata.2010@azhar.

edu.

eg



This study is an attempt that allowed us to explain the effective role of the narrative voice in the clarification and functioning of the theme father/child relationship.

It allowed us to discover whether this paternal/filial relationship is characterized by communication and understanding or, conversely, it is characterized by rupture and conflict.



We examined the narrator's position in relation to the story that he narrated, and it was found that he is a narrator who is present within the story as a character.

From this point of view, we focused on analyzing the case of the first-person narrator who is part of the plot of the novel and highlighting its essentials functions.

We explained how this first-person narration deepens the theme in question.

We aim to demonstrate as much as possible how these narrative strategies contribute to the functioning of the theme.

We proceed to make a satisfactory analysis that allows us to highlight the characteristics and particularities of narrative writing of these writers.

American Psychological Association (APA)

Qurah, Muhammad Shihatah Hasan. 2022. La voix narrative dans : le silence du ténor d’Alexandre Najjar, Fille à papa de Marie Claire Pauwels, La maison atlantique de Philippe Besson et Une année avec mon père de Geneviève Brisac. Journal of Aswan faculty of Arts،Vol. 2022, no. 11, pp.253-284.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1456165

Modern Language Association (MLA)

Qurah, Muhammad Shihatah Hasan. La voix narrative dans : le silence du ténor d’Alexandre Najjar, Fille à papa de Marie Claire Pauwels, La maison atlantique de Philippe Besson et Une année avec mon père de Geneviève Brisac. Journal of Aswan faculty of Arts No. 11 (Apr. 2022), pp.253-284.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1456165

American Medical Association (AMA)

Qurah, Muhammad Shihatah Hasan. La voix narrative dans : le silence du ténor d’Alexandre Najjar, Fille à papa de Marie Claire Pauwels, La maison atlantique de Philippe Besson et Une année avec mon père de Geneviève Brisac. Journal of Aswan faculty of Arts. 2022. Vol. 2022, no. 11, pp.253-284.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1456165

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

-

Record ID

BIM-1456165