معالجة المستوى التركيب-دلالي اللغة : بين المقاربة الإحصائية و المقاربة المبنية على نظام القواعد
Other Title(s)
Syntax-semantic level treatment of : language between the statistical approach and the grammar-based approach
Author
Source
Issue
Vol. 4, Issue 13 (30 Sep. 2022), pp.221-229, 9 p.
Publisher
مركز نقد و تنوير للدراسات الإنسانية
Publication Date
2022-09-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
تبدو المقاربة الإحصائية للغة في تناقض تام مع المبدأ القائم على ضرورة فهم النص من خلال تمثيله تركيبيا ودلاليا بتصريح كامل للقواعد بمثابة شرط أساسى لتحقيق الترجمة الآلية.
فلماذا حققت المقاربة الإحصائية فعالية مقبولة بناء على نصوص غير خاضعة لانتقاء مسبق مقارنة بمقاربة القواعد التي يتم الاشتغال على تقعيدها بواسطة عدد كبير من اللسانيين لمدة سنوات عديدة؟
Abstract EN
At first glance, it seems that the statistical approach to natural language processing is in complete contradiction to the rule-based systems approach .
Namely, that the latter is based on an explicit declaration of syntactic and semantic rules as a necessary preliminary phase for machine translation .
Hence the legitimacy of asking the following question: why the statistical approach is by far more effective even for non-selected texts in comparison with the results from the rule-based approach designed by a multitude of linguist experts in several years?
American Psychological Association (APA)
الرامي، سالم. 2022. معالجة المستوى التركيب-دلالي اللغة : بين المقاربة الإحصائية و المقاربة المبنية على نظام القواعد. نقد و تنوير،مج. 4، ع. 13، ص ص. 221-229.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1457208
Modern Language Association (MLA)
الرامي، سالم. معالجة المستوى التركيب-دلالي اللغة : بين المقاربة الإحصائية و المقاربة المبنية على نظام القواعد. نقد و تنوير مج. 4، ع. 13 (أيلول 2022)، ص ص. 221-229.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1457208
American Medical Association (AMA)
الرامي، سالم. معالجة المستوى التركيب-دلالي اللغة : بين المقاربة الإحصائية و المقاربة المبنية على نظام القواعد. نقد و تنوير. 2022. مج. 4، ع. 13، ص ص. 221-229.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1457208
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش
Record ID
BIM-1457208