إشكالية النقل المصطلحي في الترجمة العربية

Abstract EN

A problem appeared in the modern Arab critical scene in translation, which was manifested in the disturbances when formulating the terms and the multiplicity of ways of translating them.

Where the translators correspond to one term coming from Western studies with a set of vocabulary, and one concept with many concepts.

In the light of this problem came our research; Through which we wanted to allude to the necessity of paying great attention to the issue of translation, and trying to unify terminology so that concepts and visions are united, and resulting in linguistic studies that rise to the ranks of international linguistic studies.