الفرنكوفونية و فرنسا و اللغة الفرنسية : شراكة ممكنة لنشر الثقافة أم لفرض الهيمنة ؟

Other Title(s)

France, French, and francophone : a partnership for spreading culture or for imposing hegemony

Author

جراد، نجيب

Source

نقد و تنوير

Issue

Vol. 2, Issue 6 (31 Jan. 2021), pp.260-273, 14 p.

Publisher

مركز نقد و تنوير للدراسات الإنسانية

Publication Date

2021-01-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

14

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Abstract AR

يتناول المقال أبعاد العلاقة بين الفرنكوفونية و فرنسا و اللغة الفرنسية.

و يبحث في مفهومها و مسارها التاريخي من النشأة إلى التأسيس و ينظر في مدى التزام الفرنكوفونية المؤسسية بالقيم الإنسانية المشكلة للروح الفرنسية.

و يحاول المقال الكشف عن مسوغات الفكر الفرنكوفوني لنشر الثقافة الفرنسية و بسط هيمنتها على المستعمرات السابقة.

فيستهدف الشراكات الممكنة بين اللغة الفرنسية، باعتبارها أكبر دعامة لتركيز المنظمة الدولية للفرنكوفونية، و السياسة الفرنسية لنقل إيديولوجيا إنسانية قائمة على المساواة… و يبحث في الخطاب المجسد للتفوق الجوهري للغة الفرنسية و الثقافة التي تنقلها على الثقافات المحلية.

و يبرز المقال أوجه قصور اللغة في تشكيل مجتمع متجانس دون ضرب للهوية و التاريخ.

و إضافة إلى أنه يسعى إلى تسليط الضوء على مظاهر القوة التي أدت إلى انتشار اللغة الفرنسية في وسط حضاري هش.

و قد توصلنا من خلال نقاد غربيين للفرنكوفونية إلى أن مأسستها لم تكن بريئة وأن ديمومتها و معانقتها العالمية كانتا مرتهنتين إلى درجة وفاء فرنسا للروح الفرنسية و احترامها مبدأ التعدد اللغوي و التنوع الثقافي.

Abstract EN

This article deals with the dimensions of the intricate relationship between Francophone, France and French.

I will examine these concepts and their historical evolution from inception to foundation.

Also, I will study the extent of the institutional Francophone’s commitment to human values that shape the French spirit.

I will try to uncover the rationalisations of the Francophone ideology to spread the French culture and to extend its hegemony over the former colonies.

Specifically, I will focus mainly on the possible partnerships between French, as the main pillar of the International Organization of (“la Francophonie”), and France’s policy for transmitting a humanistic ideology based on equality.

I will examine the discourse that embodies the intrinsic superiority of the French language and the culture which it conveys on local cultures.

The article highlights the deficiencies of language in forming a homogeneous society without striking identity and history.

In addition, this article seeks to shed light on the manifestations of power that led to the spread of the French language in a fragile urban environment.

Through Western critics of (“la Francophonie”), we have concluded that its institutionalization was not innocent and that its durability and its universal embrace were dependent on the degree of France’s loyalty to the French spirit and its respect for the principle of linguistic pluralism and cultural diversity.

American Psychological Association (APA)

جراد، نجيب. 2021. الفرنكوفونية و فرنسا و اللغة الفرنسية : شراكة ممكنة لنشر الثقافة أم لفرض الهيمنة ؟. نقد و تنوير،مج. 2، ع. 6، ص ص. 260-273.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458903

Modern Language Association (MLA)

جراد، نجيب. الفرنكوفونية و فرنسا و اللغة الفرنسية : شراكة ممكنة لنشر الثقافة أم لفرض الهيمنة ؟. نقد و تنوير مج. 2، ع. 6 (كانون الثاني 2021)، ص ص. 260-273.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458903

American Medical Association (AMA)

جراد، نجيب. الفرنكوفونية و فرنسا و اللغة الفرنسية : شراكة ممكنة لنشر الثقافة أم لفرض الهيمنة ؟. نقد و تنوير. 2021. مج. 2، ع. 6، ص ص. 260-273.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458903

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1458903