Water in the Moroccan folk tale
Author
Source
Rivages : Revue des Sciences Humaines
Issue
Vol. 2020, Issue 4 (30 Jun. 2020), pp.51-60, 10 p.
Publisher
Université Cadi Ayyad Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Morocco
No. of Pages
10
Main Subjects
Sociology and Anthropology and Social Work
Topics
Abstract AR
الهدف الرئيسي من هذا المقال هو دراسة الدور الذي يلعبه الماء في الحكاية الشعبية المغربية باللهجة العربية المغربية.
و يأتي هذا الاهتمام بالماء في الحكاية كانعكاس للدور المحوري الذي تلعبه هذه المادة الحيوية في حياة الإنسان ككل، وحياة الإنسان المغربي بصفة خاصة، و اعتمادا على رؤية سوسيو اجتماعية، تقوم الدراسة بتحليل ومناقشة كيفية توظيف الماء في مجموعة من الحكايات التي يمكن اعتبارها مثالا على أهمية الماء في الحكي الشفاهي المغربي.
و تتضمن هذه الحكايات : لالا خلالالة خضرة و الأمير والكويرة و لا عيشة بنت التاجر ويطو و زوجة أبيها و المرأة الحكيمة، و من خلال دراسة هذه الحكايات يكتشف الدارس ما للماء من أهمية قصوى، أولا في بنية الحكاية وكذا في ما يخص انطلاق أحداثها وتشابكها من أجل تطوير حبكتها وإغنائها كما يلعب دورا حاسما في خاتمة الحكاية و إعادة التوازن إلى عالم الحكاية و حياة شخصياتها.
Abstract EN
The main interest of this paper is to analyze the use of water in one of the main manifestations of Moroccan culture, namely the folk tale.
Based on the socio-cultural approach, this paper will try to demonstrate that the use of water in the Moroccan tale is part and parcel of the way it is conceived of and used in the Moroccan society.
The crucial role of water in the Moroccan tale stems from its being a structural element of the tale, of triggering the tale's action and playing a major role in the plot's denouement.
To illustrate this assumption, this study will rely on a selection of six Moroccan tales translated from Moroccan Arabic into English : "Lalla Khulala Khadra", "The Princess and the Rolling Ball", "The Merchant's Daughter", "Yetu and her Step Mother" and "The Wise Woman"
Abstract FRE
Le but du présent travail est d'analyser le rôle de l'eau dans le conte populaire oral marocain en arabe dialectale marocain.
Cet intérêt porté à l'eau vient du rôle vital de cette matière dans la vie des êtres humains en général et la vie des marocains en particulier ainsi qu'a son importance dans le conte marocain qui n'est en fait que le produit de la société marocaine et de sa culture et l'image dans laquelle se manifeste tout ce qui se passe dans cette société.
Inspiré par l'approche socioculturel, mon but est de démontrer que dans le conte populaire marocain, l'eau délimite la structure du conte, il déclenche l'action du conte et contribue au développement de l'intrigue et joue un rôle primordial dans le dénouement des évènements à la fin du conte.
Pour se faire, j'ai choisi une sélection de six contes marocains : Lalla Khulala Khadra, La Princess et la Petite Boulette, La Fille du Marchant, Yetou et Sa belle Mère et La Femme Savante.
American Psychological Association (APA)
al-Wali, Malikah. 2020. Water in the Moroccan folk tale. Rivages : Revue des Sciences Humaines،Vol. 2020, no. 4, pp.51-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1461858
Modern Language Association (MLA)
al-Wali, Malikah. Water in the Moroccan folk tale. Rivages : Revue des Sciences Humaines No. 4 (2020), pp.51-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1461858
American Medical Association (AMA)
al-Wali, Malikah. Water in the Moroccan folk tale. Rivages : Revue des Sciences Humaines. 2020. Vol. 2020, no. 4, pp.51-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1461858
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 60
Record ID
BIM-1461858
