Vers une étude génétique du texte : l’exemple de trois manuscrits de Marinus et Marina de Claude Louis-Combet
Other Title(s)
Towards a genetic study of the text : the example of three manuscripts Claude Louis-Combetfrom Marinus and Marina from
نحو دراسة تكوينية للنص : ثلاث مخطوطات من رواية "مارينوس و مارينا" للكاتب كلود لويس كومبية أنموذجا
Author
Source
Linguistics and Translation Studies
Issue
Vol. 2021, Issue 34 (30 Jun. 2021), pp.203-230, 28 p.
Publisher
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
28
Main Subjects
Topics
Abstract AR
النقد التكويني هو دراسة الأعمال الأدبية منذ بداية مخطوطتها إلى أن تصبح كتابا.
حيث يهتم هذا النقد بالمراحل التكوينية للعمل في هذا النوع من الدارسة نعمل على المسودات والمخطوطات وجميع الوثائق التي تشكل العناصر التكوينية الأساسية للنص النهائي في هذه الدراسة، نسلط الضوء على جزء تجاهله القراء، وأن استكشاف هذا الجزء يجعل النص المنشور مفهوما وأكثر وضوحا لدراسة نص دراسة تكوينية، نحتاج إلى إنشاء ملف تكويني لكل ما يسبق النص المنشور في خطوات ثابتة تقريبا سندرس ثلاثة مخطوطات من مارينوس ومارينا كلود لويس كومبيه دراسة تكوينية.
ونحاول طرح هذه الدراسة في العالم العربي حتى يحتفظ المؤلفون بمخطوطاتهم لما لها من قيمة كبيرة.
Abstract EN
Genetic criticism is a study of literary work from the beginning of its manuscript until it becomes a book.
She is interested in the formative stages of the book.
In this type of work, we work on drafts, working manuscripts and all the documents that form the fundamental genesis of the final text.
In this study, we highlight a part ignored by readers; this part makes the published text understandable.
To genetically study a text, we need to make a genetic file for everything that precedes the published text in almost fixed steps.
We will work genetically on three manuscripts of Marinus and Marina Claude Louis-Combet.
We try to put this study in the Arab world so that authors keep their manuscripts because they have values.
Abstract FRE
La critique génétique est une étude de l’œuvre littéraire depuis le début de son manuscrit jusqu’à ce qu’elle devienne un livre.
Elle s’intéresse aux étapes formatrices de l’œuvre.
Dans ce type d’étude, nous travaillons sur les brouillons, les manuscrits de travail et tous les documents qui forment les genèses fondamentales du texte final.
Dans cette étude, nous mettons en lumière une partie ignorée par les lecteurs, l’exploration de cette partie rend le texte publié compréhen sible et plus clair.
Pour étudier génétiquement un texte, nous devons faire un dossier génétique pour tout ce qui précède le texte publié selon des étapes quasi fixes.
Nous étudierons génétiquement sur trois manuscrits de Marinus et Marina de Claude Louis-Combet.
Nous essayons de poser cette étude dans le monde arabe pour que les auteurs gardent leurs manuscrits, car ils ont des valeurs.
American Psychological Association (APA)
al-Rabii, Haydar Sadiq Karim. 2021. Vers une étude génétique du texte : l’exemple de trois manuscrits de Marinus et Marina de Claude Louis-Combet. Linguistics and Translation Studies،Vol. 2021, no. 34, pp.203-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465176
Modern Language Association (MLA)
al-Rabii, Haydar Sadiq Karim. Vers une étude génétique du texte : l’exemple de trois manuscrits de Marinus et Marina de Claude Louis-Combet. Linguistics and Translation Studies No. 34 (Jun. 2021), pp.203-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465176
American Medical Association (AMA)
al-Rabii, Haydar Sadiq Karim. Vers une étude génétique du texte : l’exemple de trois manuscrits de Marinus et Marina de Claude Louis-Combet. Linguistics and Translation Studies. 2021. Vol. 2021, no. 34, pp.203-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465176
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 230
Record ID
BIM-1465176
