من مظاهر السرقة العلمية في العهد العثماني : دراسة مقارنة لمخطوطتي (إصلاح الأسفار عن وجوه بعض مخدرات الدر المختار)، و (حل الذهب الإبريز في بيان لغز الدر الوجيز)
Other Title(s)
One of manifestations of scientific theft in the Ottoman era : a comparative study for two manuscripts (Islah al-Asfar ean Wujuh baed Mukhadirat al-dur al-Mukhtar) and (Hal al-Dhahab al-Ibriz fi Bayan Lughz al-Dur al-Wajiz)
Author
Source
Issue
Vol. 18, Issue (s) (31 Dec. 2022), pp.65-88, 24 p.
Publisher
University of Oran the Research Group on the Manuscripts of Islamic Civilization in North Africa
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
24
Main Subjects
History
Islamic Jurisprudence and its Foundation
Topics
Abstract AR
تسلط هذه الورقة الضوء على أحد مظاهر السرقة العلمية في العهد العثماني، و يتعلق الأمر برسالة في حل لغز فقهي ذكر في أحد كتب الأحناف، و قد ادعى تأليف هذه الرسالة شيخان عاشا في نفس العصر، الأول هو الشيخ حسن بن إبراهيم الجبرتي والد المؤرخ عبد الرحمن الجبرتي، و الثاني هو الشيخ علي ابن محمد الجزائري الحنفي المعروف بابن الترجمان.
و قد بلغ الحد بالرسالتين إلى التطابق التام في الكلام كتابة و معنى، و عدم وجود أي اختلاف إلا في مقدمتي الرسالتين، التي بالطبع تمثل ديباجة لكل مؤلف.
لذا فإن دراسة هاتين الرسالتين تمثل دراسة لعملية سرقة علمية كاملة، حيث لم يبذل الساطي أي جهد في تغيير العبارات مع مراعاة المعنى، بل على العكس من ذلك، سطي على الرسالة بأكملها، مع إضافة وحي بأنها من بنات أفكاره.
Abstract EN
This paper is a highlight of one of scientific theft in the ottoman era, and it is related to a letter in solving a puzzle in Fiqh mentioned in one of the hanafi books, and two sheiks was claimed to have authored this letter, and two sheiks lived in the same era.
the first is sheik Hassan ben Ibrahim al-Jabarti, father of the historian Abdul-Rahman al-Jabarti, and the second is sheik Ali ben Mohammed al-Jaza’ri, known as ibn al-Turjuman, and the two letters reached in limit of complete congruence in meaning and writing, and that there was no difference except in the two introductions, which represent a preamble for each author.
therefore, the study of these two letters represents a study of a complete process of scientific theft, where the thief didn’t make any effort to change the phrases while preserving the meaning, but on the contrary, he robbed the letter, and replaced only a small thing in the introduction.
American Psychological Association (APA)
زيان، إسماعيل. 2022. من مظاهر السرقة العلمية في العهد العثماني : دراسة مقارنة لمخطوطتي (إصلاح الأسفار عن وجوه بعض مخدرات الدر المختار)، و (حل الذهب الإبريز في بيان لغز الدر الوجيز). المجلة الجزائرية للمخطوطات،مج. 18، ع. (s)، ص ص. 65-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1467210
Modern Language Association (MLA)
زيان، إسماعيل. من مظاهر السرقة العلمية في العهد العثماني : دراسة مقارنة لمخطوطتي (إصلاح الأسفار عن وجوه بعض مخدرات الدر المختار)، و (حل الذهب الإبريز في بيان لغز الدر الوجيز). المجلة الجزائرية للمخطوطات مج. 18، العدد الخاص (كانون الأول 2022)، ص ص. 65-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1467210
American Medical Association (AMA)
زيان، إسماعيل. من مظاهر السرقة العلمية في العهد العثماني : دراسة مقارنة لمخطوطتي (إصلاح الأسفار عن وجوه بعض مخدرات الدر المختار)، و (حل الذهب الإبريز في بيان لغز الدر الوجيز). المجلة الجزائرية للمخطوطات. 2022. مج. 18، ع. (s)، ص ص. 65-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1467210
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1467210