الترجمة الدرامية بين نسق الهوية وتحديات العولمة: مقاربة نقدية
Other Title(s)
Dramatic translation between identity patterns and the challenges of globalization: critical approach
Author
Source
Issue
Vol. 14, Issue 1 (31 Dec. 2022), pp.517-532, 16 p.
Publisher
Université Mohamed Khider Biskra (Biskra Algérie) Faculté des Letters et des Langues
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلى إبراز دور الترجمة الدرامية بوصفها وسيلة فعالة في نقل المعارف ونقل الرؤى والأفكار والتصورات المختلفة من اللغة الأصلية إلى لغة أخرى شريطة المحافظة على هوية الذات وحمايتها من الاضمحلال في ثقافة الآخر، وذلك بوضع أطر وقواعد معينة تحدد حدود المترجم ومجالات الترجمة، وبخاصة في عصر العولمة التي أضحى يشكل هاجسا حقيقيا أمام المترجم الدرامي بتقنياته المتطورة، والذي قد يفرض نمطا معينا يلزم المترجم على مراعاته.
Abstract EN
This study aims to highlight the role of dramatic translation as an effective means in transferring different knowledge, visions, ideas and perceptions from the original language to another language, provided that the identity of the self is preserved and protected from decay in the culture of the other, by setting certain frameworks and rules that define the limits of the translator and the fields of translation, especially in the era of globalization, which has become a real obsession for the dramatic translator with its advanced techniques, may impose a certain style that the translator must observe.
American Psychological Association (APA)
رية، أحمد. 2022. الترجمة الدرامية بين نسق الهوية وتحديات العولمة: مقاربة نقدية. مجلة قراءات،مج. 14، ع. 1، ص ص. 517-532.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468514
Modern Language Association (MLA)
رية، أحمد. الترجمة الدرامية بين نسق الهوية وتحديات العولمة: مقاربة نقدية. مجلة قراءات مج. 14، ع. 1 (كانون الأول 2022)، ص ص. 517-532.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468514
American Medical Association (AMA)
رية، أحمد. الترجمة الدرامية بين نسق الهوية وتحديات العولمة: مقاربة نقدية. مجلة قراءات. 2022. مج. 14، ع. 1، ص ص. 517-532.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468514
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 531-532
Record ID
BIM-1468514