الترجمة الدرامية بين نسق الهوية وتحديات العولمة: مقاربة نقدية

Abstract EN

This study aims to highlight the role of dramatic translation as an effective means in transferring different knowledge, visions, ideas and perceptions from the original language to another language, provided that the identity of the self is preserved and protected from decay in the culture of the other, by setting certain frameworks and rules that define the limits of the translator and the fields of translation, especially in the era of globalization, which has become a real obsession for the dramatic translator with its advanced techniques, may impose a certain style that the translator must observe.