تحول الأمم المتحدة من التدخل الإنساني إلى مسؤولية الحماية

Abstract EN

After its endorsement at the 2005 world summit, the principle of the responsibility of protection had to wait until 2006 to be included in the first text of security council resolution, which is resolution no.

1674 (2006) on the protection of civilians in armed conflicts.

however, Russia announced that it was early to adopt the principle of the protection responsibility in the documents of the security council.

it also expressed strong objection that led to adding a paragraph to the main draft resolution affirming the commitment of the security council to respect political independence, equality in the sovereignty and territorial integrity of states, and respect for the sovereignty of all states.

but the resolution clearly declared its affirmation of the provisions of paragraphs 138 and 139 of the 2005 world summit outcome, which contained the principle of the responsibility of protection.

Abstract FRE

Après son adoption au sommet mondial de 2005, le principe de la responsabilité de protection a dû attendre 2006 pour figurer dans le premier texte de résolution du conseil de sécurité, qui est la résolution n° 1674 (2006) sur la protection des civils dans les conflits armés.

cependant, la Russie a annoncé qu'il était trop tôt pour adopter le principe de la responsabilité de protection dans les documents du conseil de sécurité.

elle a également exprimé une forte objection qui a conduit à ajouter un paragraphe au projet de résolution principal affirmant l'engagement du conseil de sécurité à respecter l'indépendance politique, l'égalité dans la souveraineté et l'intégrité territoriale des états, et le respect de la souveraineté de tous les états.

mais la résolution annonçait clairement son affirmation des dispositions des paragraphes 138 et 139 du document final du sommet mondial de 2005, qui contenaient le principe de la responsabilité de protection.