البحث في تاريخ الترجمة : قراءة في المساهمة العربية في تاريخ الترجمة

Abstract EN

The article aims to present an approximate picture of the Arab contribution to the process of translation historiography, by analyzing the Arab scientific production in the history of translation published in Arabic, English, French and Spanish during the period from 1960 to 2017.

This analysis is based mainly on the approach of the variables of the subjects of this production and its categories, its producers, publication formats, and trends.

The total number of works about the history of translation published over the last fifty year have reached about 312 works, amongst which those dealing with the theorization on translation history came in the first position.

The structure of the producers was characterized by a delay in their formation, as the 1990s generation formed the nucleus of the producers' structure, and their production rate reached almost half of the total Arab scientific production in published history studies.

The moments of production kept their own variables, as the nineties defined the production of the entire production.

As for publishing languages, Arabic.

ranked first, also the articles ranked first in form of publishing.