المعنى في النص الادبي من منظور مترجم : دراسة نقدية

Abstract EN

Many contemporary translators have endeavored to transfer the KITAB AL-DJAMI AL-SAHIH into English, and even if we assume that these translations are accurate, are there any critical approaches that correct the transfer process? This research paper aims to evaluate the quality of Muhammad Assad's translation of the chapter of how the revelation began in order to reach the correctness of the translation.

The results indicated the need to consult the religious meaning of hadiths before translating them into any language.