عتبات المترجمين
Author
Source
Issue
Vol. 47, Issue 187 (31 Jul. 2021), pp.49-63, 15 p.
Publisher
Publication Date
2021-07-31
Country of Publication
Syria
No. of Pages
15
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract AR
إذا كان قارئ الكتاب في لغته الأصلية يجد الكتاب مسجيا بعتبات المؤلف و الناشر، و هو ما يجعله حذرا في التعامل مع هذه المصاحبات النصية ذات الوظيفة التأثيرية و التوجيهية، فإنه حين يقبل على قراءة نص مترجم يكون إزاء ضرب آخر من العتبات، سواء ضمن الكتاب نفسه أو خارجه، هي تلك التي يكتبها المترجم.
إنها «عتبات المترجمين»، التي تحتاج، لا شك، حذرا مضاعفا و جهدا أكبر في تلقيها بما يجعلها مفيدة تساعد على الفهم فلا تسيء و لا تربك القراءة
American Psychological Association (APA)
الأبيض، رضا. 2021. عتبات المترجمين. الآداب العالمية،مج. 47، ع. 187، ص ص. 49-63.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1477199
Modern Language Association (MLA)
الأبيض، رضا. عتبات المترجمين. الآداب العالمية مج. 47، ع. 187 (تموز 2021)، ص ص. 49-63.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1477199
American Medical Association (AMA)
الأبيض، رضا. عتبات المترجمين. الآداب العالمية. 2021. مج. 47، ع. 187، ص ص. 49-63.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1477199
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 63
Record ID
BIM-1477199
