صورة المدينة في رواية "حارسة الظلال" لواسيني الأعرج

Other Title(s)

The image of the city in the novel "Guardian of the Shadows" by Wassini Laaradj

Joint Authors

نور الدين عثمان طلبة
بوقري، فاطمة

Source

موازين : دورية أكاديمية محكمة نصف سنوية

Publisher

Hassiba Benbouali University of Chlef Faculty of Literature and Arts

Publication Date

2022-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

11

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

• Civil society
• Algeria
• Novels
• Cultural aspects
• al-Balad(Surah)

Arabic Abstract

تحوي الرواية المعاصرة بعدا ثقافيا و اضحا، تتضافر فيه آليات الثقافة بتقنيات الحداثة الساعية دوما إلى التجديد و التجريب، قصد مواكبة متغيرات العصر المستمرة و المتسارعة، لذا لم يجد الروائي الجزائري بدا من الانضمام إلى هاته الحركات التجديدية، و التي جعلت من المدينة بحركيتها السريعة وتيماتها المختلفة و فئاتها البشرية المتنوعة فضاء مهما يتم من خلاله التغلغل إلى قلب الحياة البشرية قصد النظر في رؤيتها للذات أولا ثم للآخر و العالم ثانيا، محولة بذلك اتجاه السفينة الإبداعية من الريف و القرية و الطبيعة الساكنة، إلى المدينة المميزة بحركيتها و ضجيجها و تزاحم الأقدار و التحولات الزمانية و المكانية المتسارعة فيها.

إن ما تحويه المدينة من صور حية تعري الذات الإنسانية من بهرجها وزينتها و تبديها على حقيقتها، قد جعل من هذا الفضاء ظاهرة فنية حقيقية تستبدل اليوتوبيا الزائفة بديستوبيا واقعية و حية بمقدورها استيعاب أفعال الشخصيات ومواقفهم و صراعاتهم المستمرة، كما هي واقعة فعلا في حياة الناس و يومياتهم، و هو ما عمد الروائي الجزائري إلى تبنيه فعلا، إذ لم يستسلم لتبعيته أو ميوله نحو القرية أو البادية كما فعل سابقوه، و إنما حاول أن يتكيف مع المدينة، لأنها قدره الراهن، فدخل معها في صراع محتدم، مناقشا ظروفها و حياتها كما هي واقعة فعلا، بأزماتها و مشاكلها اليومية، و محاولة معالجتها بأسلوب سلس مفعم بالحيوية و الروح الفنية المعاصرة.

انطلاقا من هذا المعطى ارتأينا جعل مقالنا هذا مناسبة لمعالجة المدينة كموضوع روائي يرنو تبيان هموم المجتمع المدني المعاصر، و على هذا الأساس تم اختيار رواية "حارسة الظلال" لواسيني الأعرج كعينة من عينات الإنتاج الروائي الجزائري المعاصر، و الذي يهتم بتصوير المدينة تصويرا تفصيليا دقيقا و يحيط بشتى تفاصيلها المادية و المعنوية، و التي ترتبط ارتباطا وثيقا بتاريخنا و ذاكرتنا، و ليس هذا فحسب و إنما تحمل هاته الرواية في طياتها أيضا استراتيجيات مقاومة فريدة يقف أصحابها من خلالها ضد أي محاولة لطمس هوياتهم و تاريخهم وماضيهم المجيد

English Abstract

The contemporary Algerian novel contains a clear cultural dimension, in which it combines the mechanism of culture and interwines with the techniques of modernity, which is always striving for innovation and experimentation, in order to keep the pace of the continuous and rapid changes of the times.

Therefore, the Algerian novelist had no alternative but to join these innovative movements, which made the city, with its rapid movements, various themes, and its diverse human categories, an important space through which penetration into the human life's heart takes place to consider first, its vision of the self, second of the other and the world.

, As a result, it transformed the direction of the creative ship from the countryside, the village, and the static nature to the city characterized by its movement, noise, jostling of fates and the accelerating temporal and spatial transformation in it.

The vivid images included in the city, strips the human soul of its glamor and adornment and reveals its true nature, it has also made of this space a real artistic phenomenon that replaces the false Utopia with a realistic and vivid Dystopia which is able to orb the characters' actions, their attitudes and their struggles, as it really occur in people' lives and in their daily activities.

And this is what the Algerian novelist actually adopted; so, he did not surrender to his subordination or tendencies towards the village or the countryside as his predecessors did, but rather, he tried to adapt to the city, because it is his current destiny, thus, he got into a fierce struggle with it, discussing its circumstances and its life as it in reality, with its daily crisis and problems, also trying to address them in a smooth manner full of vitality and contemporary artistic spirit.

Proceeding from this fact, we have decided to make of this article an opportunity to treat the city as a fictional subject that seeks to clarify the concerns of the contemporary civil society.

On this basis, the novel «Guardian of the Shadows"Written by Wassini Laaradj was selected as a sample of contemporary Algerian novelist production, which is interested in depicting the city in a detailed and accurate manner and encompasses its various physical and moral details, which is also closely related to our history and memory; and not only that, but this novel also carries with it unique resistance strategies through which its author stand against any attempt to obliterate his identity, history and glorious past.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-1489401

• APA
• MLA
• AMA